Translation of "Tähden" in Portuguese

- Näetkö tähden?
- Näetkö sinä tähden?
- Näetkö sinä sen tähden?
- Näetkö sen tähden?

Vês a estrela?

Näetkö tähden?

- Vês a estrela?
- Você vê a estrela?
- Você está vendo a estrela?
- Vês uma estrela?
- Você vê uma estrela?

Näen tähden.

- Vejo a estrela.
- Estou vendo a estrela.

Minkä tähden?

Para quê?

Herran tähden, lopeta!

- Pelo amor de Deus, pare com isso!
- Pelo amor de Deus, parem com isso!

- Miksi?
- Minkä tähden?

Por quê?

Hän teki minusta tähden.

- Ela fez de mim um astro.
- Ela fez de mim uma estrela.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

Eles chegaram tarde por causa da tempestade.

En pystynyt nukahtamaan melun tähden.

- Eu não consegui adormecer por causa do barulho.
- Eu não conseguia dormir por causa do barulho.

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?

Por quê?

Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.

- Ficamos num hotel três estrelas.
- A gente ficou em um hotel três estrelas.

Monia lentoja peruttiin taifuunin tähden.

Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.

- Herran tähden!
- Herran pieksut!
- Voi hyvänen aika!

Pelo amor de Deus!

Tämä on kolmen tähden hotelli. Yö maksaa kolmesataa dollaria.

Aqui há um hotel três estrelas; custa trezentos dólares por noite.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.