Translation of "Yönä" in German

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

Gestern Abend habe ich gekotzt.

Oksensin viime yönä.

Gestern Abend habe ich mich übergeben.

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

Ich habe heute Nacht gut geschlafen.

- Kuuntelitko minun ohjelmaani viime yönä?
- Kuulitko minun ohjelmani viime yönä?

Hast du meine Sendung gestern Abend gehört?

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

- Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.
- Tänä yönä sataa kaatamalla.

Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.

Nukuin hyvin viime yönä.

- Ich habe diese Nacht gut geschlafen.
- Ich habe heute Nacht gut geschlafen.

Soititko minulle viime yönä?

- Hast du mich gestern Abend angerufen?
- Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
- Habt ihr mich gestern Abend angerufen?

Miten nukuit viime yönä?

Wie hast du diese Nacht geschlafen?

Tom menehtyi viime yönä.

Tom starb letzte Nacht.

Puhuit unissasi viime yönä.

Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.

Nukuitko hyvin viime yönä?

Hast du gestern Nacht gut geschlafen?

Missä olit viime yönä?

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Ich werde heute Nacht versuchen, einen Skorpion zu fangen.

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

En nukkunut viime yönä yhtään.

- Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.
- Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

Letzte Nacht schlief ich sehr gut.

Näin outoa unta viime yönä.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

Jätitkö oven auki viime yönä?

Hast du gestern nacht die Tür offen gelassen?

Hän luki viime yönä keittokirjaa.

In der letzten Nacht las sie ein Kochbuch.

En voi nukkua tänä yönä.

Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.

Näin kummaa unta viime yönä.

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

Ich habe gestern Abend ein paar CDs gehört.

En saanut unta koko yönä.

Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

En nukkunut silmäystäkään viime yönä.

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

Joku murtautui asuntooni viime yönä.

Bei mir ist gestern jemand in die Wohnung eingebrochen.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

In mondloser Nacht kann eine Wärmebildkamera das Dunkel durchdringen.

En saanut yhtään nukuttua viime yönä.

Letzte Nacht habe ich kein bisschen geschlafen.

Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.

Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.

Missä vitussä sä olit viime yönä?

- Wo zur Hölle warst du gestern Nacht?
- Wo warst du letzte Nacht, verdammt noch mal?

Tom ei tullut kotiin viime yönä.

Tom ist gestern nicht nach Hause gekommen.

Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Angela hat in jener Nacht kein bisschen geschlafen.

Viime yönä Tom nukkui kuin tukki.

Letzte Nacht schlief Tom wie ein Murmeltier.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom hat sich letzte Nacht betrunken.

Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

Wie lange hast du gestern geschlafen?

Viime yönä näin todella outoa unta.

Ich hatte letzte Nacht einen sehr seltsamen Traum.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

- Sie haben sich letzte Nacht geliebt.
- Letzte Nacht haben sie Liebe gemacht.
- Sie hatten letzte Nacht Sex.

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?

Warum ist der Mond heute Nacht so groß?

Siinä yönä Liisa ja Markku valvoivat pitkään.

In jener Nacht blieben Liisa und Markku lange wach.

Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.

Dieser Vertrag tritt ab Mitternacht in Kraft.

Tomi nukkui vain kolme tuntia viime yönä.

Tom hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.

Tomi ei nukkunut kovin hyvin viime yönä.

Tom hat vorige Nacht nicht sehr gut geschlafen.

Tuona yönä ei ollut yhtäkään tähteä näkyvissä.

Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.

- Viime yönä joku murtautui pieneen kauppaan taloni lähellä.
- Viime yönä joku murtautui siihen pieneen kauppaan taloni lähellä.

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Ich habe heute Abend Zeit.

Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.

Ich habe mich gestern Abend betrunken und etwas Dummes gemacht.

- Viime yönä oli täysikuu.
- Eilen illalla oli täysikuu.

Gestern Nacht war Vollmond.

Minulla on tunne, että saan nukuttua tänä yönä hyvin.

Ich glaube, ich werde heute Abend gut schlafen können.

Tom ei saanut unta kuin vasta kolmelta viime yönä.

Tom konnte gestern Nacht erst nach drei Uhr einschlafen.

Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta?

Hat jemand schon einmal den Nachthimmel in dunkler Nacht abseits von Lichtverschmutzung gesehen?

En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.

Vaikka nukuinkin viime yönä 12 tuntia putkeen, olen yhä melko väsynyt.

- Obwohl ich in der vergangenen Nacht zwölf Stunden ohne Unterbrechung geschlafen habe, bin ich noch immer ziemlich müde.
- Trotz zwölf Stunden ununterbrochenen Schlafes in der vergangenen Nacht bin ich noch immer ziemlich müde.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?

Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.

Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.

- Minun täytyy yöpyä tänä yönä hotellissa lentokentän lähellä.
- Minun täytyy majoittua lentokenttähotelliin täksi yöksi.

Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.

Tomilta meni juomisen takia muisti ja hän ei muista miten hän pääsi kotiin viime yönä.

Tom erlitt im Rausch einen Filmriss und kann sich nicht erinnern, wie er in der vergangenen Nacht nach Hause gekommen ist.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.