Translation of "Yönä" in Spanish

Oksensin viime yönä.

- Vomité anoche.
- Buitreé anoche.

Ei tänä yönä.

Esta noche no.

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

Anoche dormí bien.

- Kuuntelitko minun ohjelmaani viime yönä?
- Kuulitko minun ohjelmani viime yönä?

¿Escuchaste mi programa de ayer por la noche?

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Anoche dormí muy bien.

Nukuin hyvin viime yönä.

Esta noche he dormido bien.

Soititko minulle viime yönä?

- ¿Me telefoneaste anoche?
- ¿Me llamaste anoche?
- ¿Tú me llamaste anoche?

Tänä yönä sataa rankasti.

- Esta noche llueve enérgicamente.
- Esta noche llueve a cántaros.

Hän kuoli viime yönä.

Murió ayer por la noche.

Satoi kovasti viime yönä.

Llovió fuerte anoche.

Nukuitko hyvin viime yönä?

¿Dormiste bien anoche?

Missä olit viime yönä?

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estuviste anoche?
- ¿Dónde estabas anoche?

Tom menehtyi viime yönä.

Tom falleció anoche.

Valvoin viime yönä myöhään.

- Anoche estuve levantado hasta tarde.
- Anoche permanecí levantado hasta la madrugada.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

La temperatura cayó por debajo de cero anoche.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Anoche Tom tuvo un sueño extraño.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

Anoche dormí ocho horas.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Y lo que estoy buscando es un escorpión.

Mikset osannut nukkua viime yönä?

¿Por qué no pudiste dormir anoche?

En nukkunut viime yönä yhtään.

Anoche no dormí nada.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

Anoche dormí como un tronco.

Tänä yönä minä en nuku.

No dormiré esta noche.

Ystäväni soitti minulle viime yönä.

Un amigo mío me llamó anoche.

Tulipalo syttyi viime yönä supermarketissa.

Anoche se produjo un incendio en el supermercado.

Voinko nukkua sohvallasi ensi yönä?

¿Puedo dormir esta noche en tu sofá?

Näin outoa unta viime yönä.

Tuve un sueño extraño anoche.

En voi nukkua tänä yönä.

No voy a poder dormir esta noche.

Näin kummaa unta viime yönä.

Anoche tuve un sueño divertido.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

Anoche escuché varios CDs.

En saanut unta koko yönä.

- Yo no pude dormir en toda la noche.
- Yo no pude dormir la noche entera.

Näin kauheaa unta viime yönä.

- Tuve un sueño terrible anoche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

En nukkunut silmäystäkään viime yönä.

No pegué un ojo anoche.

- Angela ei nukkunut ollenkaan tuona yönä.
- Angela ei saanut unen päästä kiinni sinä yönä.
- Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Esa noche Ángela no pegó ojo.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.

Esta noche llueve enérgicamente.

Missä vitussä sä olit viime yönä?

¿Dónde chingados estuviste anoche?

Tom ei tullut kotiin viime yönä.

Anoche Tom no vino a casa.

Tom näki kamalaa unta viime yönä.

Tom tuvo una pesadilla anoche.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom se emborrachó anoche.

Viime yönä näin todella outoa unta.

- Anoche tuve un sueño muy raro.
- Tuve un sueño muy extraño anoche.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Anoche se me ocurrió una buena idea.

Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.

Anoche hubo un incendio en el vecindario.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

Anoche hicieron el amor.

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?

¿Por qué la luna está tan grande esta noche?

Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.

Este contrato entra en vigor a medianoche.

Tomi nukkui vain kolme tuntia viime yönä.

Anoche Tom durmió solo tres horas.

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

Ella me llamó muy tarde anoche.

Tomi ei nukkunut kovin hyvin viime yönä.

Tom no durmió muy bien anoche.

Tuona yönä ei ollut yhtäkään tähteä näkyvissä.

Esa noche no se veía ni una estrella.

- Viime yönä joku murtautui pieneen kauppaan taloni lähellä.
- Viime yönä joku murtautui siihen pieneen kauppaan taloni lähellä.

Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Estoy disponible esta noche.

Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.

Anoche me emborraché e hice algo estúpido.

En minä edes ollut Bostonissa sinä yönä, jona Tom murhattiin.

- Yo ni siquiera estaba en Boston la noche que mataron a Tom.
- Yo ni siquiera estuve en Boston la noche que mataron a Tom.

Tomi on todella väsynyt, koska hän ei nukkunut hyvin viime yönä.

Tom tiene mucho sueño porque anoche no durmió bien.

Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

Mitä sillä, mitä tapahtui viime yönä, on tekemistä sen kanssa, mitä tänään tapahtuu?

¿Qué tiene que ver lo que pasó anoche con lo que está pasando hoy?

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

- Hice algo estúpido anoche.
- Anoche hice algo estúpido.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.