Translation of "Muita" in Portuguese

Tomilla oli muita suunnitelmia.

- Tom tinha outros planos.
- O Tom tinha outros planos.

Keksimme muita tapoja ilmaista avuntarpeemme.

Vamos arranjar outra forma de fazer um sinal de socorro,

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

Quem sabe que outros segredos há para descobrir

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä -

Quem sabe que outras surpresas se escondem

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

... orientando outros membros da família até uma refeição.

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

Ele critica outras pessoas constantemente.

Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.

Não despreze os outros.

Mitä muita vaihtoehtoja minulla on?

Que outras opções eu tenho?

Meillä on muita asioita ajateltavana.

Nós temos outras coisas para pensar.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

Vamos voltar e procurar outras pistas.

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Todas estas oportunidades de caça também atraem outros jaguares.

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.

Não há ninguém neste navio além de nós.

- Meidän täytyy kunnioittaa muita.
- Meidän tulee kunnoittaa toisia.

Devemos respeitar aos outros.

Joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

nada impedi outro com a mesma ideia.

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Todo homem que é solitário está solitário porque tem medo dos outros.

Katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.

A Bíblia católica contém tudo o que há na Bíblia protestante mais vários outros livros.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Quem sabe que outras surpresas se escondem na escuridão de uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

Seja gentil com os outros.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Não goze dos outros.