Translation of "Pitkin" in English

- Pitkin katua on liikkeitä.
- Liikkeitä on pitkin katua.

There are stores along the street.

Mennäänkö köyttä pitkin?

Take our chances with this line?

Kävelimme rantaa pitkin.

We walked along the beach.

Kävelimme merenrantaa pitkin.

We walked along the beach.

Päätietä pitkin suoraan keskustaan.

Main road, straight to downtown.

Lomaliikenne ryömi moottoritietä pitkin.

The holiday traffic crawled along the highway.

Hän käveli rantaa pitkin.

He walked along the shore.

Torvisoittokunta marssii pitkin katua.

A brass band is marching along the street.

Tom kompuroi tietä pitkin.

Tom stumbled down the road.

Tom käyskenteli pitkin katua.

Tom strolled down the street.

Kävelin joen vartta pitkin.

I walked along the river.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

- Näin hänen kävelevän pitkin jalkakäytävän reunaa.
- Näin hänen kulkevan pitkin jalkakäytävää.

I saw her walking along the kerb.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Kauhu levisi välittömästi pitkin seutua.

The panic spread through the district in an instant.

Kyyneleet virtasivat pitkin hänen poskiaan.

Tears rolled down his cheeks.

Tomilla on tatuointeja pitkin vartaloa.

Tom has tattoos all over his body.

Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.

Don't look down on others.

Kumpaa tietä pitkin sinä kulkisit?

Which of the two ways do you choose?

John teki kävelyretken pitkin joenrantaa.

John took a walk along the river.

Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.

Tears ran down Alice's cheeks.

Hyttyset pistivät minua pitkin käsivarttani.

- I have mosquito bites all over my arm.
- I've been bitten by mosquitos all over my arm.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

The rope climb? Or the rock climb?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

So, what do you reckon? Climb up the chain?

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

Rikkaat mielellään katsovat köyhiä nenänvartta pitkin.

The rich are apt to look down upon the poor.

Kirsikkapuita on istutettu pitkin kadun vartta.

Cherry trees are planted along the street.

He saivat paljon sadetta pitkin vuotta.

They get a lot of rain all through the year.

Tom käveli hitaasti pitkin vilkasta jalkakäytävää.

Tom walked slowly down the busy sidewalk.

Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.

My glasses started to slip down my nose.

Varoitussymboliemme täytyy muuttua pitkin meidän kanssamme.

Our warning symbols will have to change along with us.

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

But, look, you see, it's getting steeper here, I wouldn't head down that bit.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

and then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

Se rummuttaa varoituksen, joka resonoi pitkin hiekkaa.

He drums a warning that resonates through the sand.

5 000 kilometrin muuttolennolla pitkin Amerikan länsirannikkoa.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Pojat ja tytöt menivät kulkueena katua pitkin.

Boys and girls were parading along the street.

Kaulakoru katkesi ja helmet vierivät pitkin lattiaa.

The necklace tore and the beads rolled on the floor.

Jatka tätä katua pitkin noin viisi minuuttia.

Go along this street about five minutes.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

We need to get down this mountain and search for Dana.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

Tom ja Mari kulkivat pitkin polkua onkivavat hartioillaan.

Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.

Nick katsoo kaikkia maaseudulta kotoisin olevia nenänvarttaan pitkin.

Nick looks down on anyone who comes from a rural area.

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

Her lush hair cascaded down over her shoulders.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

We've never gone this way, have we?

Paljon autoja kiitää ohi pitkin tätä moottoritietä päivin ja öin.

A lot of cars speed by on this expressway day and night.

- Tomilla on tatuointeja ympäri kroppaa.
- Tomilla on tatuointeja pitkin vartaloa.

Tom has tattoos all over his body.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

- Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.
- Älä halveksu muita.
- Älä halveksi muita.

Don't look down on others.

Eri värisiä ja kokoisia kristalleja oli hujan hajan pitkin hänen kirjoituspöytäänsä.

Crystals of many colors and sizes were scattered across his desk.

Olen yrittänyt soittaa hänelle pitkin päivää, mutta numero on aina varattu.

I've tried calling him all day, but the line is busy.

Hei, voisimme vallan hyvin samalla kun käymme kävelyllä mennä pitkin metsätietä ja nauttia vähän metsästä...

- Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
- That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...

Oli ilta ja jo pimeää, mutta näin kissan kävelevän puhelinlankaa pitkin. Voivatko ne tehdä sellaista, kissat?

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

Me emme vain lainaa sanoja: ajoittain englanti on jahdannut muita kieliä pitkin syrjäkujia hakatakseen ne tajuttomiksi ja penkoakseen niiden taskut uusien sanojen toivossa.

We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.