Translation of "Pitkin" in Italian

Mennäänkö köyttä pitkin?

Ce la giochiamo con questo cavo?

Päätietä pitkin suoraan keskustaan.

La strada principale, dritto fino in centro.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

- Näin hänen kävelevän pitkin jalkakäytävän reunaa.
- Näin hänen kulkevan pitkin jalkakäytävää.

L'ho vista camminare lungo il marciapiede.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Cerco di arrampicarmi sulla corda.

Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.

- Non disprezzare gli altri.
- Non disprezzate gli altri.
- Non disprezzi gli altri.

Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.

Scorrevano lacrime lungo le guance di Alice.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

La corda? O la roccia?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

e poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

e il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

e il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

e poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

Se rummuttaa varoituksen, joka resonoi pitkin hiekkaa.

Tamburella un avvertimento che risuona nella sabbia.

5 000 kilometrin muuttolennolla pitkin Amerikan länsirannikkoa.

Una migrazione di 5.000 chilometri sulla costa americana occidentale.

Jatka tätä katua pitkin noin viisi minuuttia.

Prosegui lungo questa strada per circa cinque minuti.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

Non siamo mai andati lungo questa strada in precedenza, o no?

Paljon autoja kiitää ohi pitkin tätä moottoritietä päivin ja öin.

Molte auto sfrecciano su questa autostrada notte e giorno.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.