Translation of "Menemme" in Portuguese

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Hoje à noite vamos à igreja.

Joko menemme luolaan -

Podemos ficar na caverna.

Menemme tästä alas.

Vamos ter de descer por aqui.

Menemme sieltä ulos.

Deve ser a saída. Vamos.

Mihin asti menemme?

Até onde vamos?

Milloin me menemme?

- Quando nós vamos?
- Quando vamos?

Me menemme keskustaan.

Vamos ao centro da cidade.

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

- Quando a chuva parar, vamos passear.
- Quando a chuva passar, vamos passear.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Estou no topo da ravina.

Haluat, että menemme oikealle.

Quer que eu vá pela direita?

Ehdotin, että menemme kalastamaan.

Sugeri que fôssemos pescar.

Ensin syömme, sitten menemme.

Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Vamos ao cinema. Venha conosco.

Me menemme sinne uudestaan.

Iremos para lá novamente.

- Jos huomenna on poutaa, menemme piknikille.
- Jos huomenna on aurinkoista, menemme eväsretkelle.

- Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.
- Se estiver bom amanhã, vamos para um piquenique.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

Se vamos entrar ali,  vamos precisar de uma fonte de luz.

Menemme siis alas kohti metsää.

Vamos avançar para dentro da floresta.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

Menemme naimisiin kolmen kuukauden kuluttua.

Nós vamos nos casar daqui a três meses.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

Nós estamos indo.

Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.

- Visitaremos nosso tio próximo domingo.
- Vamos visitar nosso tio próximo domingo.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.

Quando você vier à França, nós iremos à Marseille.

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

Sítios escuros e húmidos são ótimos para encontrar bicharocos. É para lá que vamos.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

e depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

Tom ja minä menemme yhdessä kirkkoon joka sunnuntai.

Tom e eu vamos à igreja juntos todos os domingos.

- Menemme rannalle. Tuletko mukaan?
- Me mennään rannalle. Tuuk sä mukaan?

Nós vamos à praia. Você vem?