Translation of "Sieltä" in Portuguese

Sieltä tulee yksi.

Veja, vem ali um.

Menemme sieltä ulos.

Deve ser a saída. Vamos.

Olevan peräisin sieltä.

foi inventada no Uruguai.

Se kurkisti sieltä.

E depois espreita.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

... e descobrir um mundo extraordinário...

Löysin reikiä sieltä täältä.

Eu achei buracos aqui e ali.

Löysin sieltä kerran kirjan.

Uma vez encontrei um livro ali.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Vamos ver o que encontraremos. Vamos a isto!

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

E lá ficam quentes e é disso que precisam.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

Está a ver o líquido? Começa logo a sair.

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

- Venha aqui.
- Vem pra cá.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Um dia, encontrei uma caixa lá.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

- Lá vem o ônibus.
- Aí vem o ônibus.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Aí vem o trem.

Ja vastasi sanoen: kohdussasi on kaksi valtiota ja sieltä tulee kaksi kansaa, joista toinen tulee voittamaan toisen, ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.

Disse-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, já desde as tuas entranhas dois povos se separarão; um deles será mais forte que o outro, mas o mais velho servirá ao mais novo.