Translation of "Iltana" in Portuguese

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

Eu vi o Tom hoje à noite.

Entäpä tänä iltana?

Que tal hoje à noite?

Aloitan tänä iltana.

- Estou começando nessa noite.
- Vou começar nessa noite.

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

Que tal jogar xadrez hoje à noite?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

- Gostariam de ir ao teatro esta noite?
- Vocês gostariam de ir ao teatro esta noite?

Soitan hänelle tänä iltana.

Eu vou ligar para ele à noite.

Tuleeko hän tänä iltana?

Ele virá esta tarde?

Pelaavatko Giantsit tänä iltana?

Os Giants irão jogar hoje à noite?

Tänä iltana pitäisi sataa.

Deve chover hoje a noite.

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

Que tal comermos fora esta noite?

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

Estamos com alguns convidados essa noite.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Esta noite, há alimento para todos.

Mies soitti minulle tänä iltana.

Um homem me telefonou esta noite.

Lapsivesi tuli lasketun päivän iltana.

Minha bolsa estourou na tarde da data prevista.

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Quem joga hockey hoje à noite?

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Quero comer pizza esta noite.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Nos encontramos esta noite?

Haluaisin illalliseksi lihaa tänä iltana.

Eu gostaria de ter carne para o jantar esta noite.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Eu quero comer fora hoje a noite.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Quer comer fora esta noite?

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Eu estou livre até hoje às seis da tarde.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

En tiedä tuleeko hän tänä iltana.

- Não sei se ele virá esta noite.
- Não sei se ela virá esta noite.

Minun täytyy tehdä ylitöitä tänä iltana.

Tenho que fazer hora extra hoje à noite.

Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?

- Vamos comer fora hoje à noite?
- A gente vai comer fora hoje à noite?

- Nimeni on Tom ja tulen olemaan palvelijanne tänä iltana.
- Olen Tom ja palvelen teitä tänä iltana.

Chamo-me Tom e serei seu garçom hoje à noite.

Minua ei huvita katsoa telkkaria tänä iltana.

Não estou com vontade de ver televisão hoje à noite.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

Não estou com vontade de comer fora esta noite.

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Se possível, gostaria de te encontrar esta noite.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Estou com vontade de comer fora esta noite.

Missä sinä olit sinä iltana, jona Tom murhattiin?

Onde você estava na noite em que Tom foi assassinado?

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Hoje à noite vamos à igreja.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Iremos ao cinema hoje à noite.

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

Posso ir ao cinema esta noite?

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

Que tal ir ao cinema hoje à noite?

Tänä iltana näyttäisi viilentyvän, joten pidä huoli siitä, että et saa flunssaa.

Parece que a temperatura vai cair hoje à noite, então tome cuidado para não pegar um resfriado.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

Onde você estava na noite de 20 de outubro?

Eräänä iltana siunatun auringonlaskun aikaan lensi pensaikosta kokonainen parvi ihana, suuria lintuja.

Uma tarde, bem quando o sol, entre nuvens resplandecentes, começava a se pôr, levantou voo do mato um grande bando de lindos pássaros.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite.

Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.

Naquela noite deram vinho ao pai, e a filha mais velha entrou e se deitou com ele, sem que ele nada percebesse, nem quando ela se deitou nem quando se levantou.