Translation of "Joka" in Polish

Joka kuukausi.

Co miesiąc.

- Syön aamupalan joka aamu.
- Syön aamupalaa joka aamu.
- Syön aamiaista joka aamu.
- Syön aamiaisen joka aamu.

Każdego ranka jem śniadanie.

Juoksen joka päivä.

Biegam codziennie.

Itken joka päivä.

Płaczę każdego dnia.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Codziennie mówię po francusku.

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

Używam Google codziennie.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- Wszystko mnie boli.
- Boli mnie całe ciało.
- Całe ciało mnie boli.

joka virtaa Meksikon pohjoisosaan.

która popłynie na północ Meksyku.

joka on peitetty lakanalla

przykryty prześcieradłem

Vaara iskee joka suunnalta.

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

joka tuskin näkee liikkua.

który ledwo widzi.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

joka tehosti aistimuksen runsautta.

który pozwala mi głębiej poznać naturę.

Poltan melkein joka päivä.

Prawie codziennie palę.

Käyn ostoksilla joka aamu.

Robię zakupy każdego ranka.

Valmistan lounasta joka päivä.

Codziennie robię obiad.

Käytän sitä joka päivä.

Codziennie tego używam.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Ludzie umierają każdego dnia.

Käytkö täällä joka päivä?

Przychodzisz tutaj każdego dnia?

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

Tom wstaje co rano o szóstej.

- Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.
- Lukioaikoinani heräsin joka aamu kuudelta.

Gdy byłem liceum, co rano budziłem się o szóstej.

- Olen vegetaristi, joka syö kasoittain lihaa.
- Olen kasvissyöjä, joka syö läjäpäin lihaa.

Jestem wegetarianinem który jada tony mięsa.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

Mam chłopaka, który mnie kocha.

Lankaan, joka on saatu laskuvarjonarusta.

do włókna ze sznura spadochronowego.

joka on täynnä omituisia olioita,

pełen niezwykłych istot...

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

którym dyrygują fazy księżyca.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Co noc patrolują swój dom.

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Umykały jej raz za razem.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Joka lupaa lopettavansa tyhmänrohkeat hyökkäykset.

który obiecuje, że nie będzie zmuszał żołnierzy do takich samobójczych ataków

Isäni pitää päiväkirjaa joka päivä.

Ojciec codziennie pisze pamiętnik.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

Gra w tenisa każdego dnia.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Myję mój samochód prawie codziennie.

Tikulla silmään joka vanhoja muistelee.

Zostaw przeszczłość w spokoju!

Hän ottaa kylvyn joka aamu.

Ona kąpie się codziennie rano.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

Tiedätkö ketään, joka puhuu ranskaa?

Znasz kogoś, kto mówi po francusku?

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

- Konsumpcja alkoholu rośnie co roku.
- Spożycie alkoholu rośnie co roku.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

W każdym razie.

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Isä käy joka aamu lenkillä.

Mój tata biega każdego poranka.

Annathan koiralle ruokaa joka päivä.

Karm psa codziennie.

Se ei pelaa, joka pelkää.

Bez ryzyka nie ma zysku.

Käykö Tom kirkossa joka sunnuntai?

Czy Tom chodzi co niedzielę do kościoła?

- Kiitos joka tapausessa!
- Kiitos kuitenkin!

Mimo to dziękuję.

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

Wioska Embarra, potrzebująca szczepionek przeciw malarii,

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

który powiedział o postaci w środku:

Jättiorava nielee kymmenittäin viikunansiemeniä joka haukkauksella.

Latająca wiewiórka z każdym kęsem połyka dziesiątki drobnych nasion drzewa figowego.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

Selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

które pokonało niesamowite przeciwności, by dojść do tego momentu.

He käyvät hiihtämässä Nozowassa joka talvi.

Każdej zimy jeżdżą na narty do Nozawy.

He heräävät joka aamu kello kuudelta.

Co rano budzą się o szóstej.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

Tomi käy täällä joka ikinen päivä.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

En se ollut minä, joka aloitti.

To nie ja zaczęłam.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

Prawie codziennie mówię po francusku.

Etsin jotakuta joka osaa puhua ranskaa.

Szukam kogoś, kto mówi po francusku.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Znam kogoś, kto dobrze mówi po francusku.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.

Tímea on unkarilainen, joka asuu Puolassa.

Tímea to Węgierka mieszkająca w Polsce.

Juon aina joka aamu kupin kahvia.

Codziennie rano piję kawę.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

Tomilla on veli, joka on arkkitehti.

Tom ma brata architekta.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

Coś, co przekona was trochę do mnie.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

Erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

zdolne rozdeptać każdego wroga.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Se rummuttaa varoituksen, joka resonoi pitkin hiekkaa.

Wybija ostrzeżenie, które rezonuje w piasku.

Ruoansulatusnesteen täyttämä vati, joka hitaasti sulattaa saaliin.

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

Czekają, by pochwycić łososia, który za bardzo się zbliży.

Ja sitten... Työskentelin osastolla, joka väärensi papereita.

I wtedy... Pracowałam w komórce, która fałszowała dokumenty.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.

Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.

Ilekroć tam idę, spotykam ją.

Pingviini on lintu, joka ei osaa lentää.

Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.

Muistan lukeneeni koirasta, joka oli syönyt omistajansa.

Pamiętam, że czytałem o psie, który zjadł swojego pana.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.

Ona codziennie po szkole gra w tenisa.

Haluan syödä jotain, joka ei ole tulista.

Chcę zjeść coś, co nie jest pikantne.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.