Translation of "Ystävä" in Portuguese

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.

Hei, ystävä!

- Oi, amigo!
- Saudações, amigo!

Olen Tomin ystävä.

Sou uma amiga de Tom.

Onko hän ystävä?

- Ele é um amigo?
- Ela é uma amiga?

Minulla on ystävä.

Tenho um amigo.

- Hän on minun siskoni ystävä.
- Hän on siskoni ystävä.

Ela é a amiga da minha irmã.

Hyvää yötä, rakas ystävä!

Boa noite, cara amiga!

Tom on hyvä ystävä.

- O Tom é um bom amigo.
- Tom é um bom amigo.

Tom oli Marin ystävä.

Tom era amigo de Maria.

Vihollisen vihollinen on ystävä.

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

Sinä olet minun ystävä.

Tu és minha amiga.

Hän on veljeni ystävä.

Ele é amigo do meu irmão.

Oletko sinä Tomin ystävä?

- Você é amigo do Tom?
- Você é amiga do Tom?

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

- Queria ter um amigo como você.
- Eu gostaria de ter um amigo como você.

Koira on ihmisen paras ystävä.

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

Twitter ei ole oikea ystävä.

Twitter não é um amigo de verdade.

Tom oli Maryn ainoa ystävä.

Tom era o único amigo de Mary.

- Tomi teeskenteli olevansa Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli sitä, että hän oli Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli, että hän on Marin ystävä.

Tom fingiu ser amigo de Maria.

Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.

- Tenho uma amiga que mora na Alemanha.
- Tenho um amigo que mora na Alemanha.
- Eu tenho um amigo que mora na Alemanha.
- Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.

Tom on ennemminkin tuttu kuin ystävä.

Tom é mais um conhecido do que um amigo.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

Eu achei que você fosse o melhor amigo de Tom.

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.

- Minulla on ystävä.
- Minulla on kaveri.

Tenho um amigo.

Harvat aarteet ovat yhtä arvokkaita kuin ystävä.

Poucos tesouros são tão valiosos como um amigo.

Minulla on eräs ystävä tulossa käymään huomenna.

- Amanhã recebo visita de um amigo.
- Amanhã recebo a visita de um amigo.

Minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.

Tenho um amigo cujo pai é veterinário.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

- Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.
- Eu tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.
- Tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on mun ystävä.

Bob é meu amigo.

Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.

Mary não é minha namorada. Ela é só uma amiga.

Hosni Mobarakilla on vain yksi ystävä. Se on Israel.

Hosni Mobarak tem apenas um amigo. É Israel.

- Sinä olet minun läheisin ystäväni.
- Sä oot mun läheisin ystävä.

Você é meu amigo mais próximo.