Translation of "Kaikkien" in Portuguese

- Hän suuteli minua kaikkien edessä.
- Hän pussasi minua kaikkien edessä.

- Ele me beijou na frente de todos.
- Ele me beijou na frente de todo mundo.

Meidän kaikkien täytyy rauhoittua.

Nós precisamos todos nos acalmar.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

Todos tiveram que aprender francês.

Kuolema on kaikkien kohtalo.

A morte é o destino de todos.

Tom ystävystyi kaikkien kanssa.

- Tom fez amizade com todo mundo.
- Tom fez amizade com todos.

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

O Projeto Orangotango está a lutar, juntamente com os seus parceiros,

Saa kaikkien kunnioituksen. Kaikki kunnioittavat.

Toda a gente nos respeita. Toda a gente nos respeita.

Robin Williams oli kaikkien rakastama.

Robin Williams era amado por todos.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.

Tom osaa ladella kaikkien Euroopan maiden pääkaupunkien nimet.

Tom pode dizer os nomes de todas as capitais europeias.

Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta - tämä on mottomme.

Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos.

Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

- Kolmion kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.

A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.

De fato, a Igreja fala e ora nas línguas de todos os povos desde o Pentecostes. No entanto, as comunidades cristãs dos primeiros séculos fizeram uso frequente do grego e do latim, línguas de comunicação universal no mundo em que viviam e através das quais a novidade da palavra de Cristo encontrava a herança da cultura romano-helenística.