Translation of "Joka" in Hungarian

Joka kuukausi.

Minden hónapban.

- Syön aamupalan joka aamu.
- Syön aamupalaa joka aamu.
- Syön aamiaista joka aamu.
- Syön aamiaisen joka aamu.

Minden reggel reggelizem.

- Minä juoksen joka päivä.
- Juoksen joka päivä.

Minden nap futok.

- Kävelen työhön joka päivä.
- Kävelen töihin joka päivä.
- Minä kävelen töihin joka päivä.

Minden nap gyalog megyek munkába.

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

- Tomi harjoittelee joka päivä.
- Tomi treenaa joka päivä.

Tamás mindennap edz.

Uin joka päivä.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

Juoksen joka päivä.

Minden nap futok.

Tapaamme joka päivä.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

Itken joka päivä.

Minden nap sírok.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Minden nap beszélek franciául.

- Hän pelaa tennistä joka päivä.
- Hän pelaa joka päivä tennistä.

Minden nap teniszezik.

joka virtaa Meksikon pohjoisosaan.

ami Mexikó északi részén folyna.

joka on peitetty lakanalla

egy lepellel beborítva,

Vaara iskee joka suunnalta.

A veszély bárhonnan érkezhet.

joka tuskin näkee liikkua.

aki alig lát valamit.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Veszély lappang... minden zugban.

joka tehosti aistimuksen runsautta.

Az érzékelés gazdagságának.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Minden nap teniszezünk.

Käyn Tokiossa joka päivä.

- Minden nap Tokióba utazom.
- Naponta Tokióba járok.
- Naponta megyek Tokióba.

Tony juoksee joka päivä.

Anti minden nap fut.

Kati juo joka päivä.

Kati minden nap iszik.

Käyn ostoksilla joka aamu.

- Minden reggel én megyek bevásásrolni.
- Minden reggel megyek bevásárolni.

Kävelen metsässä joka päivä.

Minden nap sétálok az erdőben.

Valmistan lounasta joka päivä.

Mindennap készítek ebédet.

Opiskele englantia joka päivä.

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

Minden nap tanulok franciául.

Teen sen joka tapauksessa.

Akkor is megteszem.

Käytän sitä joka päivä.

Ezt mindennap használom.

Kylven joka toinen päivä.

- Minden másnap fürdöm.
- Két naponta fürdöm.
- Kétnaponként fürdöm.

Näen sen joka päivä.

Minden nap látom.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Minden nap meghal valaki.

Rakastan sinua joka tapauksessa.

Így is szeretlek.

Käytkö suihkussa joka päivä?

Minden nap tusolsz?

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Mindenki sír.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

Tom minden reggel hat órakor kel fel.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Minden nap írok a naplómba.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

Van egy barátom, aki szeret engem.

- Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
- Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Meihin vaikutetaan myös joka päivä.

hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

joka on täynnä omituisia olioita,

tele bizarr teremtményekkel...

joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

De időről időre meglógtak előle.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Joka lupaa lopettavansa tyhmänrohkeat hyökkäykset.

aki azt ígéri, hogy nem lesz több öngyilkos támadás.

Siskoni pesee kenkänsä joka sunnuntai.

A nővérem minden vasárnap lemossa a cipőit.

Menen junalla töihin joka päivä.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

Kastelen puutarhan kukat joka päivä.

- Naponta megöntözöm a kerti virágokat.
- Minden nap meglocsolom a virágokat a kertben.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Szinte minden nap lemosom az autómat.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Majdnem minden nap megváltoztatom a jelszavam.

Tätini käy Saksassa joka vuosi.

A nagynéném minden évben elutazik Németországba.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

Csak én ismerem őket.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Ken minden nap felhív.

Tomi oli ainoa, joka hymyili.

- Egyedül Tomi mosolygott.
- Csak Tomi mosolygott.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Minden nap nézünk tévét.

Aikakauslehteä julkaistaan joka toinen kuukausi.

A magazin kéthavonta jelenik meg.

Tom kiittää minua joka päivä.

Tom minden nap köszönetet mond nekem.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

Akárhogy is legyen.

Tom oli ainoa, joka nauroi.

Csak Tomi nevetett.

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

Családom minden télen síelni jár.

Joka olio on Jumalan sana.

Minden teremtmény Isten szavára kezdett létezni.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

- Csak te értesz meg engem.
- Te vagy az az egy, aki megért engem.
- Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
- Egyedül te értesz meg engem.

Tomi ajaa partansa joka aamu.

Tom minden reggel borotválkozik.

Se on jotain, joka alkaa himosta,

A szex nemi vággyal kezdődik,

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

aki ránézett a központi alakra és azt mondta:

Jättiorava nielee kymmenittäin viikunansiemeniä joka haukkauksella.

Ez az óriás mókus több tucat apró fügemagot nyel le minden falattal.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

ami még mindig nagyon is mozgalmas. Zimbabwe.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

Olyan frekvencián hívják egymást, ami áthatol az általános zajszinten.

Selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

Mindenesetre, holnap felhívom önt.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.

Hän käy täällä joka viides päivä.

Ötnaponként jön ide.

Syön joka päivä aamiaiseksi keitetyn munan.

- Naponta lágy tojást reggelizem.
- Naponta főtt tojást reggelizem.

Hän soitti hänelle joka toinen päivä.

Kétnaponta hívja.

Suuri määrä kirjoja julkaistaan joka vuosi.

Évente sok könyvet adnak ki.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Szombat kivételével minden nap dolgozom.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Te vagy egyedül, aki nekem segíteni tud.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Kiotóba minden évben sokan ellátogatnak.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

Aki szelet vet, vihart arat.

Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

- Majdnem minden nap beszélek franciául.
- Szinte minden nap beszélek franciául.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

Az iskolában minden nap tanulunk franciát.

Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.

Kell nekem valaki, aki tud franciául.

Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!

Aki á-t mond, mondjon b-t is.

Pidä joka hetki varasi liukkaalla jalkakäytävällä.

Minden pillanatban vigyázz a csúszós járdán.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

Tom minden reggel elviszi a gyerekeket az iskolába.