Translation of "Läpi" in Hungarian

Sade kesti läpi yön.

Egész éjjel esett az eső.

En näe seinien läpi.

Nem látok át a falakon.

Olen käynyt läpi kirjojani.

Átfutottam a könyveidet.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

A holdfény alig hatol le ide.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Távolsági hívás a sötétségen át.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

Te kaikki pääsitte kokeesta läpi.

Mind átmentetek a teszten.

Opas opasti ryhmän museon läpi.

Idegenvezető vezette végig a csoportot a múzeumon.

Hän lukee kirjoja läpi yön.

Egész éjjel könyvet olvasott.

Laiva kulki Panaman kanavan läpi.

A hajó keresztülment a Panama-csatornán.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

Hän rasitti itseään päästäkseen kokeesta läpi.

- Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
- Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.

Folyton ez a probléma jár az eszemben.

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.

Tom megbukott franciából a múlt félévben.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

A fagy keresztülhatol a béka vékony, nedves bőrén.

- Tiber virtaa Rooman halki.
- Tiber virtaa Rooman läpi.

A Tevere Rómán keresztül folyik.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

- Tom facér maradt egész életében.
- Tom sose házasodott meg.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.