Translation of "Läpi" in Polish

Yritän päästä läpi.

Chyba spróbuję przejść tędy.

Siitä ei pääse läpi.

Nie przejdę. 

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi,

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

Pääsikö hän kokeesta läpi?

Czy on zdał egzamin?

Koska koe meni läpi.

To dlatego, że zdałem egzamin.

Työnnä sormi kurkun läpi!

Przełóż palec przez gardło!

Hevonen meni taloni läpi.

Koń przeszedł przez mój dom.

Se taisi mennä nahan läpi.

Chyba przebiły rękawicę.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Dociera tu niewiele światła.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Nasz pociąg przejechał przez długi tunel.

- Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.
- Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.

Tom przekartkował magazyn, który leżał na stoliku.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

Głębokie dudnienie przetacza się przez dżungle Borneo.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Udaje jej się przedrzeć dzięki ochronnej skorupie.

Jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

Chyba że użyję prochu i je wysadzimy.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

Pływy morskie, które mijają indonezyjską cieśninę Lembeh,

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

- Hän läpäisi tutkinnon.
- Hän pääsi läpi tentistä.

Zdał egzamin.

Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.

Już to przerabialiśmy.

Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.

W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

Zimno przenika cienką i wilgotną skórę żaby.

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Filtrowałem przez nie wodę, oddzielałem mokre błoto, by uzyskać płyn,

Ei ole hikisen kankaan läpi imetyn siilikaktuksen nesteen voittanutta.

Nic lepszego niż płyn z ferokaktusa przesączony przez przepoconą chustę.

En pidä ompelusta koska en saa lankaa neulansilmästä läpi.

Nie lubię szyć, bo nie umiem nawlec igły.

Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.

Możemy przez to przejść, jeśli będziemy się trzymali wszyscy razem.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

przekładam przez nie manierkę, zaciskam i po prostu zakopuję.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Będzie się wić i formować drogę przez doliny. Dobrze za nią podążać,

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

Jos hän opiskelee nykyiseen malliin, niin hän luultavasti pääsee kokeesta läpi.

Jeśli będzie się uczył tak jak teraz, na pewno zda egzamin.

Käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

podczas gdy my odliczamy 72 najgroźniejsze zwierzęta Azji. Napisy: Karol Radomski

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.