Translation of "Läpi" in English

Yritän päästä läpi.

Think I'm gonna try and work my way down this.

Pääsin kokeesta läpi.

I was able to pass the test.

- Käyn läpi mahdolliset valitusperusteet.
- Minä käyn läpi mahdolliset valitusperusteet.

I’ll review any grounds for appeal.

- Olemme jo käyneet tämän läpi.
- Me olemme jo käyneet tämän läpi.
- Olemme käyneet tämän läpi jo.
- Me olemme käyneet tämän läpi jo.

We've already been through this.

- Pääsit läpi kokeesta.
- Läpäisit testin.
- Läpäisit kokeen.
- Pääsit läpi testistä.

You passed the test.

- Hän oli kulkemassa tungoksen läpi.
- Hän raivasi tietään väkijoukon läpi.

He was making his way through the crowd.

Siitä ei pääse läpi.

There's no way through that...

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

you put the fangs, the fangs go through the glove

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi,

you put the fangs, the fangs go through the glove,

Sade kesti läpi yön.

The rain lasted through the night.

Käy se vielä läpi.

Go over it again.

Pääsikö hän kokeesta läpi?

- Did he succeed in passing the examination?
- Did he pass the test?
- Did he pass the exam?

Sataa paljon läpi vuoden.

There's lots of rain all year.

Pesäpallo lensi ikkunan läpi.

A baseball came flying through the window.

Autot menevät tunnelin läpi.

Cars go through the tunnel.

En näe seinien läpi.

I can't see through walls.

Pallo lensi läpi ikkunasta.

A ball flew in through the window.

Olen käynyt läpi kirjojani.

I've been going over your books.

Koska koe meni läpi.

Because I passed the examination.

Valvon usein läpi yön.

I often stay up all night.

Joki virtaa kaupungin läpi.

The river runs through the town.

Työnnä sormi kurkun läpi!

Stick your finger through your throat!

Varkaat astuivat ikkunan läpi.

The thieves entered by the window.

Tom pääsi kokeesta läpi.

- Tom passed the exam.
- Tom passed the examination.

Naula meni seinän läpi.

- The nail went through the wall.
- The nail pierced the wall.

Autot kulkevat tunnelin läpi.

Cars go through the tunnel.

- Leijona hyppäsi palavan renkaan läpi.
- Se leijona hyppäsi palavan renkaan läpi.

The lion jumped through a burning hoop.

Se taisi mennä nahan läpi.

I think that's gone through the leather.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Little moonlight penetrates.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Long-distance calls through the darkness.

Nukuin läpi hänen tylsän puheensa.

I slept through his dull speech.

Laiva kulki Panaman kanavan läpi.

The ship went through the Panama Canal.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Our train went through a long tunnel.

Jäinen tuuli puhaltaa maailman läpi.

An icy wind now blows through the world.

Haluan ajaa läpi Amerikan avoautolla.

I'd like to drive across the USA in a convertible.

Tom teki töitä läpi yön.

Tom worked through the night.

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

This scanner can see through clothes.

Te kaikki pääsitte kokeesta läpi.

You all passed the test.

Portinvartija päästi minut portin läpi.

The gatekeeper permitted me through the gate.

Täällä oli kylmää läpi maaliskuun.

It was cold here through March.

Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?

Could you take a look at these papers?

Sinun täytyy käydä läpi vaikeuksien.

You will have to go through hardship.

Hän lukee kirjoja läpi yön.

She read books all night.

He hyppäsivät ikkunan läpi jokeen.

They jumped through a window into the river.

Tom ei päässyt läpi loppukokeesta.

Tom failed to pass the final exam.

- Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.
- Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.

Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.

- Hän sai tentistä hylätyn.
- Hän ei päässyt läpi kokeesta.
- Hän ei päässyt läpi tentistä.

He failed the exam.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Thanks to his protective shell, he makes it through.

Jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

and that's gonna mean it's gonna cut even easier through this cactus.

Uskon että koe menee helposti läpi.

I expect her to pass the examination easily.

Hän rasitti itseään päästäkseen kokeesta läpi.

She exerted herself to pass the examination.

Sisu vie läpi vaikka harmaan kiven.

Patience and hard work will conquer all.

Haluan käydä sen vielä läpi tarkemmin.

I want to go over it again in more detail.

Rikosetsivät kävelivät tehtaan hiiltyneiden raunioiden läpi.

The detectives walked through charred ruins of the factory.

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.

I constantly went over this problem in my mind.

Menimme St.Louisin läpi matkalla New Orleansiin.

We went through St. Louis on the way to New Orleans.

Opiskelen tosissani että pääsisin kokeesta läpi.

- I studied really hard so as to pass the exam.
- I studied really hard in order to pass the exam.

Väkijoukko villiintyi ja murtautui aidan läpi.

The crowd got out of control and broke through the fence.

Tom ei päässyt läpi tämänpäiväisestä kokeesta.

Tom didn't pass today's exam.

Galileo katsoi ensimmäisenä Kuuta kaukoputken läpi.

Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.

Tom koulutti koiransa hyppäämään vanteiden läpi.

Tom trained his dog to jump through hoops.

Hän on auttanut köyhiä läpi elämänsä.

He has helped the poor throughout his life.

Selailen aina lehden läpi ennen aamiaista.

I always have a look at the newspaper before breakfast.

- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme määränpäähämme.
- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme päämääräämme.

We drove through village after village, until we got to our destination.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

unless I use some gunpowder and try and blast our way through it.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

The tidal waters that pass through Indonesia's Lembeh Straits

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

Pistoolin luoti meni siististi läpi hänen säärestään.

A pistol bullet went clean through his leg.

Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.

The river which flows through Paris is the Seine.

- Hän läpäisi tutkinnon.
- Hän pääsi läpi tentistä.

He passed the examination.

Puhdistettuani ikkunan voin nähdä selvästi sen läpi.

After I cleaned the window, I could see through it clearly.

Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.

We've been through this before.

En usko, että hän pääsee kokeesta läpi.

I don't believe he'll pass his test.

Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.

Tom failed French last semester.

Aika valuu läpi sormien kuin merenrannan hiekanjyvät.

Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.

- Tom katsoi ikkunan läpi.
- Tom katsoi ikkunasta.

- Tom looked through the window.
- Tom stuck his head out the window.