Translation of "Läpi" in Arabic

Yritän päästä läpi.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Siitä ei pääse läpi.

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

‫وتضع أنيابها فتخترق القفاز‬

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi,

‫وتضع أنيابها فتخترق القفاز‬

Se taisi mennä nahan läpi.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Täällä oli kylmää läpi maaliskuun.

كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

‫بفضل قشوره الواقية، يتمكّن من العبور.‬

Jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

Menimme St.Louisin läpi matkalla New Orleansiin.

مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

‫يتخلل البرد جلد الضفدع الرقيق الرطب.‬

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

‫أستخدمه في ترشيح المياه،‬ ‫وفي تصفية الطين الطري لأستخلص منه السوائل،‬

Ei ole hikisen kankaan läpi imetyn siilikaktuksen nesteen voittanutta.

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

إخترقت الرصاصة جسده.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

‫وأمرر الزجاجة من بينهما، وأحكم ربطهما‬ ‫وبعدها سندفنها هنا.‬

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Murskata etuosan läpi, ja ota paineita pois heidän kiusannut Venäjän liittolainen.

لسحق من خلال الجبهة، وتخفيف الضغط من الحليف الروسي المحاصر بهم.

Käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‫بينما ننطلق في عد تنازلي‬ ‫للأشياء الاستثنائية‬ ‫في 72 حيواناً خطراً  من "آسيا".‬

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬