Translation of "Läpi" in Turkish

Yritän päästä läpi.

Sanırım buradan bu şekilde inmeyi deneyeceğim.

- Pääsit läpi kokeesta.
- Läpäisit testin.
- Läpäisit kokeen.
- Pääsit läpi testistä.

Testi geçtin.

Siitä ei pääse läpi.

Buradan geçiş yok.

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

dişlerini buraya koymalısınız, dişler eldivenin içinden geçer

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi,

dişlerini buraya koymalısınız, dişler eldivenin içinden geçer

Sade kesti läpi yön.

Yağmur gece boyunca sürdü.

Käy se vielä läpi.

Onu tekrar gözden geçirin.

Sataa paljon läpi vuoden.

Yıl boyunca çok yağmur var.

Pesäpallo lensi ikkunan läpi.

Bir beyzbol topu pencereden uçarak geldi.

En näe seinien läpi.

Duvarların içinden göremem.

Olen käynyt läpi kirjojani.

- Kitaplarınızı incelemekteyim.
- Kitaplarını inceliyorum.

Joki virtaa kaupungin läpi.

Nehir kasabadan geçiyor.

Varkaat astuivat ikkunan läpi.

Hırsızlar pencereden girdi.

Koska koe meni läpi.

Çünkü sınavı geçtim.

Se taisi mennä nahan läpi.

Sanırım deriden içeri girdi.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Zemine çok az ay ışığı ulaşır.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Karanlıkta uzun mesafeli çağrı yapıyorlar.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Trenimiz uzun bir tünelden geçti.

Tom teki töitä läpi yön.

Tom gece boyunca çalıştı.

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

Bu tarayıcılar giysilerin içini görebilir.

Te kaikki pääsitte kokeesta läpi.

Hepiniz testi geçtiniz.

Täällä oli kylmää läpi maaliskuun.

- Marta kadar burada soğuktu.
- Mart boyunca hava soğuktu burada.

Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?

- Şu evraklara göz atabilir misin?
- Şu evraklara göz atabilir misiniz?

Hän lukee kirjoja läpi yön.

O bütün gece kitap okudu.

Laiva kulki Panaman kanavan läpi.

Gemi Panama Kanalından geçti.

Tom ei päässyt läpi loppukokeesta.

Tom final sınavını geçemedi.

- Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.
- Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.

Tom sehpadaki derginin sayfalarına göz attı.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

Borneo yağmur ormanları tok gürlemelerle yankılanıyor.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Koruyucu kabuğu sayesinde aralarından geçmeyi başarıyor.

Jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

Böylece kaktüsü çok daha kolay bir şekilde keseceğiz.

Hän rasitti itseään päästäkseen kokeesta läpi.

O, sınavı geçmek için çok çabaladı.

Sisu vie läpi vaikka harmaan kiven.

Azim ve sabır her kapıyı açar.

Haluan käydä sen vielä läpi tarkemmin.

Daha ayrıntılı olarak bunun üzerine tekrar gitmek istiyorum.

Rikosetsivät kävelivät tehtaan hiiltyneiden raunioiden läpi.

Dedektifler fabrikanın kömürleşmiş kalıntılarında yürüdüler.

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.

Ben sık sık bu sorunu aklımda gözden geçiriyorum.

Menimme St.Louisin läpi matkalla New Orleansiin.

Biz New Orleans yolu üzerinde St. Louis'den geçtik.

Väkijoukko villiintyi ja murtautui aidan läpi.

Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.

Galileo katsoi ensimmäisenä Kuuta kaukoputken läpi.

Galileo, Ay'a teleskopla bakan ilk kişiydi.

Tom koulutti koiransa hyppäämään vanteiden läpi.

Tom çemberin içinden atlaması için köpeğini eğitti.

Hän on auttanut köyhiä läpi elämänsä.

Hayatı boyunca fakire yardım etti.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

Biraz barut kullanıp kapıyı patlatmadığım sürece tabii.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Sanırım deriden içeri girdi. Yılanı uzaklaştıralım.

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

Endonezya'nın Lembeh Boğazı'ndan geçen gelgit suları

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Dünya'nın en büyük kara memelisi şehrin tam göbeğinden geçip gidiyor.

Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.

Paris'in içinden akan nehir, Seine'dir.

- Hän läpäisi tutkinnon.
- Hän pääsi läpi tentistä.

O sınavı geçti.

Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.

Bunu daha önce de yaşadık.

En usko, että hän pääsee kokeesta läpi.

Onun testini geçeceğine inanmıyorum.

Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.

Tom geçen dönem Fransızcadan başarısız oldu.

- Tom katsoi ikkunan läpi.
- Tom katsoi ikkunasta.

Tom pencereden baktı.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Bu başınıza gelirse ve buzun içine düşer,

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

O madeni, dağın altıdan geçmek için kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

Hän sanoo, että hän voi nähdä seinien läpi.

O, duvarların içinden görebileceğini söylüyor.

- Näkeekö Supermies vaatteiden läpi?
- Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?

Süpermen de giysilerin içinden görebilir mi?

- Tommi on ärsyttävä, koska hänen on aina saatava tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen on aina saatava tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen on aina pakko saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen on aina pakko saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen täytyy aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen täytyy aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen pitää aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen pitää aina saada tahtonsa läpi.

Tom her zaman kendi metoduna sahip olduğu için sinir bozucudur.

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

eşyaları kullanmayı amaçlayan bu orangutan gibi meraklılar.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

Ei ole hikisen kankaan läpi imetyn siilikaktuksen nesteen voittanutta.

Terli bir atkıdan geçmiş olan altınfıçı kaktüsü suyu gibisi yoktur.

Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.

Hepimiz birbirimize destek olursak bunu bitirebiliriz.

- Supermies voi nähdä seinien läpi.
- Teräsmies näkee seinien lävitse.

Süpermen duvarların içinden görebilir.

Sukellusveneen oli pakko murtautua ohuen jääpeitteen läpi päästäkseen pintaan.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

Matarayı oradan geçirip sıkacağım ve buraya basitçe gömeceğim.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Kesilir ve yollarını vadileri oyarak açarlar. Bu takip etmek için iyidir,

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Gözlerini pek kullanmaz. Onun yerine karanlıkta yolunu koklayarak bulur.

Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

Aşk kızamık gibidir. Hepimiz ona katlanmak zorundayız.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

Babam film boyunca uyudu.

Yön läpi jatkunut kaatosade on vaikeuttanut pyrkimyksiä pelastaa selviytyjät lautalta.

Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.

Tom kävi läpi elämäänsä ja pohti, oliko saavuttanut yhtikäs mitään.

Tom mazisine bakıp, hayatta başarı gösterdiği bir şeyler olup olmadığını düşündü.

Pehmeä iltapäivän auringonpaiste tuli sisään puun oksien ja ikkunan läpi.

Hafif bir ikindi güneşi, dalların arasından süzülüp pencereden içeri giriyordu.

Murskata etuosan läpi, ja ota paineita pois heidän kiusannut Venäjän liittolainen.

ön taraftan parçalanmak ve basınç altına almak Kuşatılmış Rus müttefikleri.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

Tom tüm yaşamı boyunca bekar kaldı.

Käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

- Se maa pysyi puolueettomana läpi toisen maailmansodan.
- Maa pysyi puolueettomana koko toisen maailmansodan.

O ülke II.Dünya Savaşı boyunca tarafsız kaldı.

Kun yksi onni hylkää sinut, toinen tulee luoksesi. Pääsin juuri äsken läpi työhönottokokeesta.

Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.

Mekaaninen toisto saattaa auttaa läpi kokeesta, mutta ei ole mitään takeita siitä, että ymmärrät todella asiasisällön.

Ezbere öğrenme sınavları geçmenizde fayda sağlayabilir ama konuyu gerçekten anlayacağınızın teminatı değildir.