Translation of "Läpi" in Italian

Yritän päästä läpi.

Devo provare a passare di qua.

- Pääsit läpi kokeesta.
- Läpäisit testin.
- Läpäisit kokeen.
- Pääsit läpi testistä.

- Ha superato l'esame.
- Hai superato il test.
- Hai superato l'esame.
- Ha superato il test.
- Avete superato il test.
- Avete superato l'esame.

Siitä ei pääse läpi.

Di qua non si passa.

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

spingi le zanne attraverso il guanto,

Myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi,

gli infilo le zanne nel guanto

Pääsikö hän kokeesta läpi?

Lui ha superato l'esame?

En näe seinien läpi.

- Non posso vedere attraverso i muri.
- Io non posso vedere attraverso i muri.
- Non riesco a vedere attraverso i muri.
- Io non riesco a vedere attraverso i muri.

Työnnä sormi kurkun läpi!

Spingi il dito attraverso la gola!

Tom pääsi kokeesta läpi.

Tom ha superato l'esame.

Se taisi mennä nahan läpi.

Mi pare abbia attraversato il cuoio.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

La luce lunare filtra appena.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

- Il nostro treno ha attraversato un lungo tunnel.
- Il nostro treno attraversò un lungo tunnel.

Haluan ajaa läpi Amerikan avoautolla.

Voglio attraversare l'America con una decappottabile.

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

- Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.
- Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.

He yrittivät murtautua vihollislinjojen läpi.

Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

He hyppäsivät ikkunan läpi jokeen.

- Sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
- Loro sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
- Sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
- Loro sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
- Saltarono attraverso una finestra nel fiume.
- Loro saltarono attraverso una finestra nel fiume.

Tom ei päässyt läpi loppukokeesta.

Tom non ha superato l'esame finale.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

Profondi brontolii risuonano nelle giungle del Borneo.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

Jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

per tagliare più facilmente il cactus.

Rikosetsivät kävelivät tehtaan hiiltyneiden raunioiden läpi.

- Gli investigatori hanno camminato attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.
- Gli investigatori camminarono attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.

Tom ei päässyt läpi tämänpäiväisestä kokeesta.

Tom è stato bocciato all'esame di oggi.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

A meno che usi la polvere da sparo e faccia saltare la porta.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Credo abbia attraversato il cuoio. Mandiamolo via.

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

Le maree che attraversano lo stretto di Lembeh, in Indonesia,

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.

- Il fiume passante per Parigi si chiama Senna.
- Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

- Näkeekö Supermies vaatteiden läpi?
- Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?

- Superman può anche vedere attraverso i vestiti?
- Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Per filtrare l'acqua, per estrarre liquido dalla melma,

Ei ole hikisen kankaan läpi imetyn siilikaktuksen nesteen voittanutta.

Non c'è niente come il succo di cactus succhiato da una sciarpa sudata.

Hän käveli hitaasti puiston läpi esitellen ylpeänä uutta hiustyyliään.

- Camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.
- Lei camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

- Il proiettile ha attraversato il suo corpo.
- Il proiettile attraversò il suo corpo.

- Supermies voi nähdä seinien läpi.
- Teräsmies näkee seinien lävitse.

- Superman può vedere attraverso i muri.
- Superman riesce a vedere attraverso i muri.

- Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.
- Pariisin halki virtaava joki on nimeltään Seine.
- Joki, joka virtaa Pariisin läpi, on nimeltään Seine.

- Il fiume passante per Parigi si chiama Senna.
- Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

Faccio passare dentro la borraccia, stringo bene, e poi la seppellisco qua sotto.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Accorciano e scavano il loro letto attraverso le valli. Seguirli è utile,

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

- Mio padre ha dormito per tutta la durata del film.
- Mio padre dormì per tutta la durata del film.

Murskata etuosan läpi, ja ota paineita pois heidän kiusannut Venäjän liittolainen.

per sfondare il fronte, e allentare la pressione ai loro tormentati alleati russi.

Käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

mentre esploriamo cose straordinarie in 72 Animali Pericolosi: Asia. Sottotitoli: Simone D'Anastasio

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."