Translation of "Eilen" in Portuguese

Eilen?

Ontem?

- Tapasin Christinen eilen.
- Tapasin eilen Christinen.

Eu me encontrei com Christine ontem.

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Aonde você foi ontem?

- Ostin eilen kirjan.
- Eilen ostin kirjan.

Ontem eu comprei um livro.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Estava ocupado ontem.

- Puhuitko sinä eilen minun isälleni?
- Puhuitko sinä eilen isälleni?
- Puhuitko eilen minun isälleni?
- Puhuitko eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen isälleni?
- Puhuitteko te eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen minun isälleni?
- Puhuitteko te eilen minun isälleni?

Você falou com o meu pai ontem?

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Ontem foi meu aniversário.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

John foi para a França ontem.

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

- Eu me mudei para cá ontem.
- Eu me mudei para esta casa ontem.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

Ontem eu a vi.

- Eilen kävimme elokuvissa.
- Eilen me kävimme elokuvissa.

Ontem fomos ao cinema.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Você não veio para a escola ontem.

- Pääministeri piti eilen lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri piti lehdistötilaisuuden eilen.

O primeiro-ministro concedeu uma entrevista coletiva à imprensa ontem.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

Você saiu ontem à noite?

- Hän meni eilen Tokioon.
- Hän kävi eilen Tokiossa.

Ele foi ontem pra Tóquio.

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

Fomos ao cinema ontem à noite.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

- Bebi cerveja ontem à noite.
- Eu bebi cerveja ontem à noite.

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

Você estava ocupado ontem?

- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Ontem foi meu aniversário.

Paketti toimitettiin eilen.

- O pacote foi entregue ontem.
- A encomenda foi entregue ontem.

Korjasin eilen polkupyörän.

Consertei a bicicleta ontem.

Autoin heitä eilen.

Ontem os ajudei.

Katsoitko eilen TV:tä?

Você assistiu televisão ontem?

Satoiko täällä eilen?

Choveu aqui ontem?

Näin sinut eilen.

- Eu te vi ontem.
- Eu a vi ontem.
- Eu o vi ontem.

Hän kuoli eilen.

Ele morreu ontem.

Eilen söin kalaa.

- Comi peixe ontem.
- Eu comi peixe ontem.

Söin eilen liikaa.

- Ontem eu comi demais.
- Ontem eu comi muito.

Söin liikaa eilen.

Eu comi muito ontem.

Kävin eilen eläintarhassa.

- Eu fui ao zoológico ontem.
- Ontem eu fui ao zoológico.

Sain kirjeesi eilen.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

Tulin tänne eilen.

Eu vim aqui ontem.

Lähetimme kutsut eilen.

Enviámos os convites ontem.

Tapasin hänet eilen.

Eu o encontrei ontem.

Opiskelitko ranskaa eilen?

Você estudou francês ontem?

Kirjoitin eilen kirjeen.

Escrevi uma carta ontem.

Menin eilen sairaalaan.

Eu fui ao hospital ontem.

Pelasin eilen jalkapalloa.

Ontem joguei futebol.

Luin kirjeesi eilen.

- Li a sua carta ontem.
- Li a tua carta ontem.

Tapasin Christinen eilen.

- Ontem eu me encontrei com a Cristina.
- Ontem eu me encontrei com Cristina.

Menin naimisiin eilen.

Eu me casei ontem.

Ostin sen eilen.

Eu a comprei ontem.

Kyllä, menin eilen.

- Sim, fui ontem.
- Sim, eu fui ontem.

Mitä teit eilen?

O que você fez ontem?

Nukuin pommiin eilen.

Dormi demais ontem.

Pääministeri erosi eilen.

O primeiro-ministro renunciou ontem.

Autoin häntä eilen.

Eu ajudei ele ontem.

Kelloni varastettiin eilen.

- Roubaram meu relógio ontem.
- Ontem meu relógio foi roubado.

Tapasin isäsi eilen.

Encontrei o seu pai ontem.

Soitin hänelle eilen.

Liguei para ele ontem.

Ostin eilen paidan.

Eu comprei uma camisa ontem.

Pelasitko eilen tennistä?

Você jogou tênis ontem?

- Ostin tämän tulostimen eilen.
- Mä ostin tän tulostimen eilen.

- Eu comprei esta impressora ontem.
- Comprei esta impressora ontem.
- Comprei ontem esta impressora.
- Eu comprei ontem esta impressora.

- En syönyt mitään eilen.
- Minä en syönyt mitään eilen.

Eu não comi nada ontem.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.

Você não veio para a escola ontem.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

A que horas você foi dormir ontem?

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

Assisti a um ótimo filme ontem.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Ontem ele viu um grande homem.

- Missä sinä olit eilen iltapäivällä?
- Missä te olitte eilen iltapäivällä?

- Onde você estava ontem à tarde?
- Onde você esteve ontem à tarde?

- Puhuimme tästä eilen.
- Me puhuimme tästä eilen.
- Eilenhän tästä puhuttiin.

Nós conversamos sobre isso ontem.

Miksi olit poissa eilen?

- Por que você não veio ontem?
- Por que você estava ausente ontem?

Me käytiin leffassa eilen.

Ontem fomos ao cinema.

He kävivät elokuvissa eilen.

- Ontem foram ao cinema.
- Ontem elas foram ao cinema.

Me pelasimme eilen jalkapalloa.

- Nós jogamos futebol ontem.
- Ontem jogamos futebol.
- Jogamos futebol ontem.

Eilen satoi koko päivän.

Ontem, choveu o dia todo.

IPhone 5 julkaistiin eilen.

O iPhone 5 foi lançado ontem.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

Ontem escreveu uma carta.

Söin liikaa eilen illalla.

Eu comi muito ontem de noite.

Tom meni eilen Bostoniin.

Tom foi para Boston ontem.

He lähtivät eilen illalla.

Eles partiram ontem à noite.

En pelannut eilen tennistä.

Eu não joguei tênis ontem.

Minä korjasin auton eilen.

Eu consertei o carro ontem.

Eilen autoin minun isääni.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

Tom katsoi eilen TV:tä.

Tom viu televisão ontem.

Katsoin elokuvan eilen iltapäivällä.

Eu assisti a um filme ontem de tarde.

Tom puhui Marille eilen.

Tom falou com a Mary ontem.

Mikset ollut eilen kotona?

Por que você não estava em casa ontem?

John tuli Japaniin eilen.

John veio para o Japão ontem.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

Dormi doze horas ontem.

Eilen oli Tomin syntymäpäivä.

O aniversário do Tom foi ontem.

Mitä sinulle tapahtui eilen?

O que aconteceu com você ontem?

Mitä teit eilen illalla?

- O que você fez noite passada?
- Que é que você fez ontem à noite?

Marin poika syntyi eilen.

O filho de Maria nasceu ontem.

- Tom kävi eilen Marin luona kylässä.
- Tom kävi eilen vieraisilla Marin luona.
- Tom kävi eilen tapaamassa Maria.

Tom visitou a Mary ontem.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

Hoje eu me sinto ainda pior que ontem.