Translation of "Kiireinen" in Portuguese

Oletko kiireinen?

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

- Minulla oli kiireinen iltapäivä.
- Iltapäiväni oli kiireinen.

- Tive uma tarde movimentada.
- Tive uma tarde de muito trabalho.

Olen kiireinen mies.

- Sou um homem ocupado.
- Eu sou um homem ocupado.

Olen ollut kiireinen.

Estive ocupado.

Olen äärimmäisen kiireinen.

Eu estou extremamente ocupado.

Olet ollut kiireinen.

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

- Hän on todella kiireinen nyt.
- Hän on tosi kiireinen nyt.

Ele está muito ocupado agora.

Olen kiireinen ensi viikolla.

Semana que vem estarei ocupado.

- Minulla ei ole kiire.
- En ole kiireinen.
- Minä en ole kiireinen.

- Não estou com pressa.
- Eu não estou com pressa.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Estou ocupado demais para ir.

Olet ollut kiireinen, eikö niin?

- Você tem estado ocupado, né?
- Você tem estado ocupada, né?
- Vocês têm estado ocupados, né?
- Vocês têm estado ocupadas, né?

Nyt olen vähän kiireinen, Tomi.

- Agora estou um pouco ocupado, Tom.
- Agora eu estou um pouco ocupado, Tom.

Tom ei näytä olevan kiireinen.

Tom não parece estar ocupado.

- Minun äitini on hyvin kiireinen juuri nyt.
- Mun äiti on tosi kiireinen just nyt.

Minha mãe está muito ocupada agora.

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

Esta é uma cidade que é muito frenética, agora a dormir,

- Tomilla on kiire.
- Tomi on kiireinen.

Tom está ocupado.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

- Oliko Tomilla kiire?
- Oliko Tom kiireinen?

Tom estava ocupado?

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Estava ocupado ontem.

- Tomi on kiireinen.
- Tomilla on muuta tekemistä.

Tom está ocupado.

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

Ele estará muito ocupado no mês que vem.

- Kukaan ei ole kiireinen.
- Kenelläkään ei ole kiire.

Ninguém está ocupado.

- Olen melko kiireinen.
- Minulla on tässä vähän muuta tekemistä.

- Estou meio ocupado.
- Eu estou meio ocupado.

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

- Você estava ocupado?
- Tu estavas ocupado?

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Tom disse que estava com pressa.

John oli niin kiireinen, että hänellä ei ollut aikaa jutella.

O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

- Eu tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que está muito ocupado.
- Tenho certeza de que está muito ocupada.
- Tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que estás muito ocupado.
- Tenho certeza de que estás muito ocupada.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Ela está sempre ocupada.