Translation of "Olleet" in Polish

Olemme olleet onnekkaita.

Mieliśmy szczęście.

KERTOJA: Olette olleet etulinjassa.

NARRATOR: Staliście na pierwszej linii frontu.

Kokeen tulokset eivät olleet toivomustemme mukaisia.

Wyniki eksperymentu nie były zgodne z naszymi oczekiwaniami.

He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

Są małżeństwem od czterech lat.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Podziękujcie łutowi szczęścia, że nas tam nie było.

Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.

Nie ma prądu od rana.

Olemme nyt lähempänä kuin olemme koskaan olleet.

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

Od jak dawna jesteście ze sobą?

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

Od jak dawna jesteś w Japonii?

Vieraani ovat olleet täällä vasta eilisestä, mutta he ovat jo syöneet minut puille paljaille.

Mam gości dopiero od wczoraj, a już zdążyli objeść mnie ze wszystkiego.

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.