Translation of "Kertoja" in Polish

KERTOJA: Olette olleet etulinjassa.

NARRATOR: Staliście na pierwszej linii frontu.

KERTOJA: Jakaneet tärkeitä tietoja.

NARRATOR: Udzielaliście istotnych informacji.

KERTOJA: Ja tukeneet yhteisöämme.

NARRATOR: I troszczyliście się o swoją społeczność.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

NARRATOR: Świat wokół nas się zmienił.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

KERTOJA: Vuosi 2020 on ollut vaikea.

NARRATOR: Rok 2020 nie był łatwy.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

NARRATOR: Razem wspieraliście małe firmy.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

NARRATOR: Dalej poznawaliście świat w bezpieczny sposób.

KERTOJA: Ja autoitte visioimaan parempaa tulevaisuutta.

NARRATOR: Pomogliście stworzyć wizję lepszej przyszłości.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

Se oli tuhansia kertoja minua älykkäämpi.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.

Tom był wielokrotnie w Bostonie.

Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

NARRATOR: Zmienił się też sposób, w jaki go postrzegamy.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

NARRATOR: Informowaliście nas na bieżąco, jak świat przystosowuje się do tej sytuacji.

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

NARRATOR: Dziękujemy Lokalnym przewodnikom, którzy w tym roku przeszli samych siebie.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.