Translation of "Lähes" in Polish

Lähes.

Prawie.

- Melkein.
- Lähes.

Prawie.

Poikanen on lähes perillä.

Już prawie.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Prawie zawsze.

Se on lähes mahdotonta.

To prawie niemożliwe.

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

w moim niemal 80-letnim życiu.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

En tiedä siitä lähes mitään.

Na ten temat nie wiem prawie nic.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

Orangutany żyją samotnie

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Sanakirja kattaa lähes puoli miljoonaa sanaa.

- Słownik zawiera około pół miliona słów.
- Słownik zawiera w przybliżeniu pół miliona słów.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Niemal trzy.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Odsetek śmierci i narodzin są niemal sobie równe.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Ale jaja dla rozbitka prawie zawsze są świetnym źródłem energii.

Päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

niemal codziennie pojawiając się w domach, wioskach i szkołach.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

Lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

W lesie sosnowym Skandynawii żyje stworzenie o niemal nadprzyrodzonych mocach.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

Językiem dorównującym długością jego ciału zlizuje słodki nektar z wnętrza.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Jest bliski wyczerpania. Ale wie, że jest blisko.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.