Translation of "”en" in Korean

0.097 sec.

Examples of using "”en" in a sentence and their korean translations:

En näe eteeni!

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

En halua jäädä tähän. 

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Nyt en näe sitä.

뱀이 안 보입니다

En voinut uskoa silmiäni.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Mutta en tehnyt niin.

‎꾹 참았죠

En oikein pidä tällaisista mauista.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

En pääse suon yli koskaan.

절대 못 건널 겁니다

En halua astua sen päälle.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

En näe, mitä siellä on.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

최대한 팽팽하게 당겼습니다

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

En nähnyt, mitä se teki.

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

En usko, että se auttoi.

‎별 도움이 되진 않았죠

En usko, että minua metsästettiin syömistarkoituksessa.

절 잡아먹으려고 뒤쫓는 것 같지는 않았지만요

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Mutta en tiedä, tulenko siitä kipeäksi.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

좋은 생각인지 모르겠군요

En ole varma, miten tämä palaa -

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

B.G. heko ykköselle: En voi hyvin.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

En vain tiedä, tekeekö se minut kipeäksi.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

En tiedä, kuinka vanha tämä asutusalue on.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠