Translation of "Siellä" in Korean

Siellä!

여기예요!

Siellä hän on.

저 사람입니다

Siellä se on.

저기 있네요

Siellä voi lentää.

‎훨훨 날아다니는 거죠

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Siellä on vain - puuterilunta.

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Siellä on jopa heinäsirkka.

보세요, 귀뚜라미도 한 마리 잡혀 있어요, 보이세요?

Hylky on siellä jossain.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

En näe, mitä siellä on.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Pitkä matka alas. Siellä se on.

갈 길이 머네요 저기 있어요

Aina astmasta syöpään. Siellä se on.

천식에서 암까지 모든 질병에요 짠, 잡았습니다

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

Tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요