Translation of "Voisimme" in Japanese

Voisimme leiriytyä luolaan.

ここで野宿してもいい

Luulisin, että voisimme.

まあ、いいけど。

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

またお話できたら嬉しいです。

Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.

休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。

- Olisipa mukava, jos voisimme tavata.
- Toivottavasti tapaamme.

- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

君が来たのだから、始めた方がよかろう。

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

腐った肉を取って― ワナとして使う

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

木の下でも 身を守れるだろう

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。

Olen varma että voisimme tehdä tämän 2.30 mennessä, jos Tom auttaisi meitä.

トムが助けてくれれば、二時半までに出来る。

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Hei, voisimme vallan hyvin samalla kun käymme kävelyllä mennä pitkin metsätietä ja nauttia vähän metsästä...

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。