Translation of "Aloittaa" in Japanese

Milloin aiot aloittaa?

いつ始めるつもりですか？

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

君は今でかけた方がよい。

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

早く出発したほうがよいだろうか。

Voit aloittaa nyt heti.

今から始まってもいいです。

Voit vallan hyvin aloittaa heti.

- 君はすぐに始めた方がよい。
- すぐに始めたほうがよいでしょう。

Hän antoi meille merkin aloittaa.

彼は私たちに始めるように合図した。

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

２つのちょっとした実験から 始めたいと思います

- Aion aloittaa heti.
- Aion lähteä heti.

すぐ出発するつもりだった。

Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

君が来たのだから、始めた方がよかろう。

Mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

でも君が作戦を選ぶのを 待つ時間はない

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Koska oli orpo, isäni täytyi aloittaa rahan ansaitseminen kymmenvuotiaana.

孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

- Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.
- Minusta sinun kannattaisi tarkkailla syömisiäsi.
- Minun mielestäni sinun pitäisi aloittaa laihdutuskuuri.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。