Translation of "Täällä" in Hungarian

- Asun täällä.
- Minä asun täällä.
- Elän täällä.
- Minä elän täällä.

- Itt élek.
- Én itt lakom.
- Én itt élek.
- Itt lakom.

- Asutko täällä?
- Asutko sinä täällä?
- Asutteko täällä?

- Itt élsz?
- Itt laksz?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

Van itt valaki?

- Asun täällä.
- Minä asun täällä.

- Itt élek.
- Én itt élek.
- Itt lakom.

- Olen täällä lomalla.
- Lomailen täällä.

A szabadságomat töltöm itt.

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

- Ő itt játszik.
- Ő éppen itt játszik.
- Itt játszik.

- Miksi olet täällä?
- Miksi olette täällä?

Miért vagy itt?

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

Bárcsak itt lennél!

- Tässä?
- Täällä?

Itt?

Levätään täällä.

Pihenjünk itt.

- Tässä!
- Täällä!

Ide!

Asun täällä.

Itt lakom.

Työskentelen täällä.

- Itt dolgozom.
- Én itt dolgozom.

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

Ezért vagyok itt.

"Tom, missä sä oot?" "Täällä!" "Missä täällä?"

- Tomi, merre vagy! - Itt vagyok! - De hol van az az itt?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Gyakran jársz ide?

- Tom, oletko täällä?
- Tom, oletko sinä täällä?

Idebent vagy, Tom?

- Miksi sinä olet nyt täällä?
- Miksi sinä olet täällä nyt?
- Miksi sinä täällä olet nyt?
- Miksi sinä nyt olet täällä?
- Miksi sinä nyt täällä olet?
- Miksi sinä täällä nyt olet?
- Miksi olet nyt täällä?
- Miksi olet täällä nyt?
- Miksi nyt olet täällä?
- Miksi nyt täällä olet?
- Miksi täällä nyt olet?

- Miért vagy itt?
- Miért vagy itt most?
- Most miért vagy itt?

- Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teette täällä?
- Mitä helvettiä te teette täällä?

Mi a fenét csinálsz itt?

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

- Mitä minä teen täällä?
- Mitä minä täällä teen?

Mi a csudát csinálok én itt?

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

- Pysy täällä Tomin kanssa.
- Pysykää täällä Tomin kanssa.

Maradj itt Tomival!

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

Maradj itt!

- Monta sotilasta kuoli täällä.
- Täällä kuoli paljon sotilaita.

- Sok katona esett el itt.
- Sok katona meghalt itt.

- Miksi hän on täällä?
- Miksi se on täällä?

Miért van itt?

- Tom ei ole täällä.
- Tomi ei ole täällä.

Tom nincs itt.

- Olemme täällä suojellaksemme sinua.
- Olemme täällä suojelemassa sinua.

Azért vagyunk itt, hogy megvédjünk.

Tapaatko täällä jonkun?

Itt találkozol valakivel?

Voit opiskella täällä.

Itt tudsz tanulni.

Asuuko hän täällä?

- Ő itt lakik?
- Itt lakik?
- Ő itt él?
- Itt él?
- Itt lakik ő?

Satoiko täällä eilen?

- Esett itt tegnap?
- Esett itt tegnap az eső?

Täällä olemme turvassa.

Itt biztonságban vagyunk.

Kevät on täällä.

Itt a tavasz.

Tunnetko jonkun täällä?

Ismersz itt valakit?

Tomi on täällä.

Tom van itt.

Olemmeko täällä turvassa?

Biztonságban vagyunk itt?

He ovat täällä.

Itt vannak.

Äitisi on täällä.

- Itt van édesanyád!
- Megjött anyukád.

Joulu on täällä.

Itt a karácsony.

Oletko uusi täällä?

Te új vagy itt?

Asun täällä lähellä.

Itt lakok a közelben.

Koirasi on täällä.

Itt van a kutyád.

Vihaan täällä olemista.

Utálok itt lenni.

Me asumme täällä.

- Itt lakunk.
- Itt élünk.

Täällä on pimeää.

Sötét van itt.

Onko täällä joku?

Van itt valaki?

Onko täällä ketään?

Van itt valaki?

Olen täällä turistina.

Turistaként vagyok itt.

Sinua tarvitaan täällä.

- Itt van rád szükség.
- Itt kellesz.

Tomi asui täällä.

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

Mitä täällä tapahtuu?

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

Ovatko kaikki täällä?

Mindenki itt van?

Täällä hän on.

Itt van!

Ystäväni on täällä.

A barátom van itt.

Syömme lounasta täällä.

Itt ebédelünk.

Olen töissä täällä.

Itt dolgozom.

Täällä sataa lunta.

Itt havazik.

Täällä on puhelin.

Van itt egy telefon.

Täällä on postikortti.

Van itt egy képeslap.

Onko äiti täällä?

Itt van anya?

Tapasin Tomin täällä.

Itt találkoztam Tomival.

- Minä olen täällä nyt töissä.
- Olen täällä töissä nyt.

Most itt dolgozom.

- Tom ei ole täällä enää.
- Tomi ei ole täällä enää.
- Tomi ei täällä ole enää.

Tom már nincs itt.

- Tomi ei ole nyt täällä.
- Tomi ei nyt ole täällä.
- Tomi ei ole täällä nyt.

Tom most nincs itt.

- Tomi ei ole enää täällä.
- Tomi ei enää ole täällä.

Tamás már nincs itt.

- Anteeksi, onko Tomi täällä tänään?
- Anteeksi, onko Tomi tänään täällä?

Elnézést, Tamás ma itt van?

- Käytsä tääl usein?
- Käytkö sinä täällä usein?
- Käytkö täällä usein?

Gyakran jársz ide?

- Asutteko täällä?
- Asutteko te täällä?
- Asutteko tässä?
- Asutteko te tässä?

- Ti itt laktok?
- Itt lakik?
- Itt laktok?
- Ön itt lakik?
- Itt lakik ön?

- Bändimme soitti täällä viime viikolla.
- Yhtyeemme soitti täällä viime viikolla.

A mi bandánk játszott itt a múlt héten.

- Me olemme täällä.
- Me olemme tässä.
- Olemme täällä.
- Olemme tässä.

Itt vagyunk.

- Me syömme täällä.
- Me syömme tässä.
- Syömme täällä.
- Syömme tässä.

- Itt eszünk.
- Itt étkezünk.

Täällä on muitakin jättiläisiä.

Más óriások is vannak itt.

Ja täällä on lämpimämpääkin.

Sőt, itt melegebb is van.

Täällä on kaikki tarvittava.

Itt van minden, ami kell.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

Minden évben itt szállnak meg.

Apinat ovat pyhiä täällä.

A majmok itt szent állatok.

Synnyin ja kasvoin täällä.

Itt születtem és nevelkedtem.

Miksi hän on täällä?

- Ő miért van itt?
- Miért van itt?
- Miért van ő itt?

Oi, täällä on perhonen!

Ó, itt van egy pillangó!

Sulje ovi, täällä vetää.

Csukd be az ajtót, huzat van.

- Odotetaan täällä.
- Odotetaan tässä.

Itt várjunk.

Olen täällä auttaakseni sinua.

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

Olen asunut täällä pitkään.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

En ole töissä täällä.

Nem itt dolgozom.

Onko sinulla täällä tylsää?

Unatkozol itt?