Translation of "Iloinen" in Japanese

Ole iloinen.

楽しくいこう。

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

- 君の成功を聞いてうれしかった。
- あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。

- Olen iloinen, että en ole nainen.
- Olen iloinen, etten ole nainen.

私は女性ではないから嬉しいです。

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Olen iloinen tavatessani sinut taas.

またお会いできて嬉しいです。

Olisin iloinen, jos saisit työn.

君が職に就けるといいんだが。

Olin iloinen, kun näin hänet.

彼と会ったのが幸いだった。

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

Olen iloinen että olet kunnossa.

あなたがご無事で嬉しいです。

Olen hyvin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

- 私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
- 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。

Olen iloinen, että pidit siitä.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

Olen iloinen, että olin siellä.

私はそこにいてよかった。

- Olen iloinen että kaikki on päättynyt näin.
- Olen iloinen, että kaikki päättyi tällä tavoin.

全てがこのように終わった事に満足しています。

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

またお話できたら嬉しいです。

- Ken on onnellinen.
- Kennet on iloinen.

- ケンは幸福です。
- ケンは幸せです。

- Olen tosi iloinen.
- Oon tosi ilone.

すごくうれしいです。

Olisin iloinen, jos kutsuisit minua Tomiksi.

トムって呼んでくれたら嬉しいな。

Olen iloinen, että en ole nainen.

私は女性ではないから嬉しいです。

Olen todella iloinen kun pystyimme tapaamaan miitissä.

オフ会ではお会いできて嬉しかったです。

Koira heiluttaa häntää kun se on iloinen.

犬は嬉しい時に尻尾を振ります。

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

- 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
- 先週はあなたを手伝えてよかったわ。
- 先週はお手伝いできて嬉しかったです。

Olen todella iloinen että voin pitää vauvasta huolta.

- 赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
- 赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

- 心配しないで、楽しくいこう！
- くよくよしないで、楽しく行こう！

Olen iloinen, jos voin olla jollain tapaa hyödyksi.

何なりとお役にたてばうれしいです。

Olin iloinen nähdessäni että hän lopulta tuli järkiinsä.

私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。

Tiedän, että olet iloinen siitä. Mikset vain näyttäisi sitä?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Mitä kuuluu, rouva Allen? Olen iloinen saadessani tavata teidät.

はじめまして、アレンさんお目にかかれてうれしいです。

Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.

彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。

Minä olin iloinen kun hän omaksui japanin kielen nopeasti.

彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。

- Olen iloinen tavatessani sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- 私はまた君に会えてうれしい。
- 私はあなたにまた会えてうれしい。

- Olen iloinen, että olin siellä.
- Olipa hyvä, että olin siellä.

私はそこにいてよかった。

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
- Kiva kun pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

先週はあなたを手伝えてよかったわ。

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- あなたに再び会えて嬉しい。
- またお会いできて嬉しいです。

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。

Hän oli oikein iloinen löytäessään kukkaron, mistä toiveesta hän jo oli luopunut.

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。

- Hän oli tyytyväinen lahjaan.
- Hän oli mielissään lahjasta.
- Hän oli iloinen lahjasta.

彼はそのプレゼントを喜んでいます。

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

お役に立ててよかったです。

- Mukava tavata sinut.
- Olen iloinen kun pystyin tapaamaan sinut.
- Mukavaa kun pystyimme tapaamaan.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- あなたに会えてうれしい。