Translation of "Lähden" in Japanese

Lähden kotiin.

家に帰るよ。

Lähden tunnin päästä.

私は一時間に出発する。

Lähden nyt kouluun.

学校行ってくるね。

- Menen sunnuntaina.
- Lähden sunnuntaina.

日曜に行くよ。

Lähden huomenna aamulla Lontooseen.

私はあすの朝ロンドンへ出発します。

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

脱ごう 動くよ　こっちだ

Haluan hiustenleikkuun ennen kuin lähden matkalle.

旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。

- Menen nyt ulos.
- Lähden nyt ulos.

今から出ます。

Lukitsen oven aina kun lähden huoneesta.

- 部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。
- 自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。

- Minä lähden nyt.
- Lähden nyt.
- Minä menen nyt.
- Menen nyt.
- Kävelen nyt.
- Minä kävelen nyt.

今から行くよ。

- Hei hei.
- Anteeksi, että lähden ennen muita.

お先に失礼します。

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。

Koska aamulla taitaa olla vielä kylmä, lähden päättäväisesti talvivaatteissa.

朝はまだ寒いだろうから、思いっきり冬の格好して行くよ。

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

- Lukitsen oven aina kun lähden huoneesta.
- Lukitsen oven joka kerta kun poistun huoneesta.

部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.

すぐ行きます。

- Olen tulossa.
- Tulen heti.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.
- Tulen sinne tuota pikaa.

すぐ参ります。