Translation of "Täältä" in Japanese

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

ここから出よう。

- Täältä näkee koko kaupungin.
- Täältä näkyy koko kaupunki.

そこから市全体が見えます。

Pääsemme pois täältä.

出られる

- Häivy!
- Ulos täältä!

- 出て行け！
- 出ていけ。
- 出ろ！

Tahdon pois täältä!

こんな所出よう！

- Miten täältä saa valot pois?
- Miten täältä sammutetaan valot?

ここの電気どうやって消すの？

- Kuinka kaukana lentokenttä on täältä?
- Miten kaukana lentokenttä on täältä?

ここから空港までどれぐらいあるの？

- Täältä on asemalle kaksi mailia.
- Täältä on asemalle 3,2 kilometriä.

- ここから駅まで２マイルあります。
- ここから駅までは２マイルです。

Löysin reikiä sieltä täältä.

あちこちに穴があいていた。

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

彼は「出て行け！」と叫んだ。

Onko se kaukana täältä?

ここから遠いの？

Järvi on kaukana täältä.

湖はここから遠く離れている。

Vie minut pois täältä!

ここから私を運んでください。

Olemme juuri lähdössä täältä.

私たちはここを出るところです。

Onko eläinpuisto kaukana täältä?

- ここから動物園って遠いの？
- 動物園はここから遠いですか？

Nyt on aika - häipyä täältä.

でも おれたちは― もう出るぞ

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

ここからだとよく見える

Hän myönsi halunneensa paeta täältä.

彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。

Se ei ole kaukana täältä.

そこはここから遠くない。

Kuinka kaukana puisto on täältä?

ここから公園までどれくらいありますか。

Kauanko kestää kävellä täältä asemalle?

- ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
- ここから駅まで歩いてどれくらいかかりますか？

Täältä on asemalle kaksi mailia.

ここから駅までは２マイルです。

Täältä voi kuulla meren äänen.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。
- ここから波の音が聞こえる。

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

ここから歩いてわずか10分です。

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

下から見ても 分からない

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

空港までどれくらい距離がありますか。

Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.

彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.

彼の家はここから遠くない。

Kuinka pitkä matka täältä on sinne?

- ここからどれくらいの距離ですか。
- ここからどのくらいの距離がありますか。

Kertoisitko miten täältä pääsee Park Streetille?

ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

もう出られるぞ どうだい？

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

賢い判断をし― 一緒にここを出よう

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

これが最善の選択だろう

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

ヘビをつかまえられると 思うなら

Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?

ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。

Kaikki sanovat, että täältä on kauniit näkymät.

誰もがここからの眺めを美しいと言う。

- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ala kalppia!

出て行け！

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

ここからそれほど遠くないですよ。

Asema on täältä kymmenen minuutin päässä autolla.

駅はここから車で10分です。

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

出て行け！

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

いたがここからはムリだ

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

いたがここからはムリだ

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

羊や牛や鹿がね もう出られない

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

ここからだとよく見える 残がいはあっち

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

Täältä on kauniit näkymät kun sää on hyvä.

ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

- Täältäkö voi ostaa konserttilippuja?
- Onko täältä mahdollista ostaa konserttilippuja?

コンサートのチケットはここで買えますか。

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- 出て行け！
- 出ていけ。
- 外に出ろ。
- 消え失せろ。
- 出ろ！

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

でもクモはこの巣で エサを食べる 何がいるかな？

”Kuinka kauan täältä kestää kävellä Wieniin?” ”Anteeksi, mutta en tunne näitä seutuja.”

「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです」

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

クソくらえ！