Translation of "Vetää" in Japanese

- Häivy!
- Ala vetää!

どっか行け。

Jalastani vetää suonta.

こむらがえりを起こします。

Magneetti vetää puoleensa rautaa.

磁石は鉄を引きつける。

Jonnekin meidän pitää vetää raja.

どこかで切らなくては。

Ei ole tarpeen vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

あわてて結論を出す必要はない。

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

柔らかいヤナギで 引っ張れる

Tomilla on paha tapa vetää hätäisiä johtopäätöksiä.

トムは早合点する癖がある。

Sinun ei pidä vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.

すぐに結論に飛びついてはいけない。

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

頭を下げると危険だ

Kerran sanottuja sanoja ei voi enää vetää takaisin.

駟も舌に及ばず。

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

雪と氷が俺を 支えていてくれるんだ

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

ここから出よう。

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

どっか行け。

Tom tarttui Marin käsivarteen ja alkoi vetää häntä kohti ovea.

トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- 出て行け！
- 出ていけ。
- 外に出ろ。
- 消え失せろ。
- 出ろ！

- Tomi hakkaa Maria.
- Tomi lyö Maria.
- Tomi vetää Maria turpaan.

トムはメアリーを殴っている。

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

足を出そうとすると もっと深く吸い込まれる

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu hittoon siitä!
- Häivy.
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

どっか行け。

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

- 向こうへ行け！
- あっちへ行け！
- 離れろ。

- Mee ny vetää jotai päälles, et sä et saa flunssaa.
- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.

風邪引くから早く服着なさい。

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

クソくらえ！