Translation of "Ujo" in Japanese

Olen ujo

私は引っ込み思案です。

Ujo poika mutisi nimensä.

その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。

Tom aivan hirvittävän ujo.

トムは人見知りが激しい。

- Älä ujostele
- Älä ole ujo

恥ずかしがらないで。

Tuo tyttö taitaa olla vähän ujo.

あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

Hän on ujo ja pysyy aina taka-alalla.

彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。

Rakastan Annia vielä enemmän, koska hän on ujo.

アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。

- Hän on vähän varautunut.
- Hän on vähän ujo.

こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。

- Hän ei ole se ujo poika, joka hän joskus oli.
- Hän ei enää ole se sama ujo poika joka hän taannoin oli.

彼はもう昔のような内気な少年ではない。

Hän ei enää ole se ujo poika, mikä hän oli.

彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。

Tom oli todella ujo, joten hän ei leikkinyt muiden poikien kanssa.

トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。

- Tuo tyttö on kaukana ujosta.
- Tuo tyttö on kaikkea muuta kuin ujo.

あの女の子は内気どころではない。

Bob on tosi ujo ja kun hän juttelee tyttöjen kanssa, hän aina punastuu.

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

Tavallisesti Tomi on ujo ja epävarma kaveri, mutta kun hän pukee ylleen turripukunsa, hän tulee ulos kuorestaan ja hänestä tulee seurallinen, energinen ja hurmaava hahmo.

普段トムは恥ずかしがり屋で優柔不断な奴なんだけど、ファースーツを着ると真のトムが表れて、こんなにも社交的で活動的で注目の的みたいな人になるんだよ。