Translation of "Erittäin" in Dutch

Erittäin tarttuva.

Heel besmettelijk dus

Pitää olla erittäin varovainen.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

Tämä on erittäin arveluttavaa.

Dit is allemaal erg wankel.

Se on erittäin vanha.

Hij is heel oud.

Jää on erittäin paksua.

Het ijs is heel dik.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Ze ziet er heel gelukkig uit.

Tom oli erittäin kiltti.

Tom was heel goed.

Järvi on erittäin syvä.

Het meer is heel diep.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

Omdat het moeilijk is geld in te zamelen,

Minulla oli erittäin korkea kuume.

Ik had heel hoge koorts.

Tom on erittäin hyvä kokki.

Tom is een erg goede kok.

Tämä on erittäin kova patja.

Dit is een zeer harde matras.

Toinen oppitunti on erittäin yksinkertainen.

De tweede les is zeer eenvoudig.

Kanada on erittäin kylmä maa.

Canada is een erg koud land.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

Ik wil deze film graag zien.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

Deze jurk staat u erg goed.

Tomin suhde isäänsä on erittäin hankala.

Tom heeft een heel moeizame relatie met zijn vader.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

Tilanteesi on erittäin vaikea selittää vähin sanoin.

Die toestand kan je uiterst moeilijk met weinig woorden verklaren.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

- Tom on todella kiltti.
- Tom on erittäin ystävällinen.

Tom is erg aardig.

- Ne ovat todella vaarallisia.
- He ovat erittäin vaarallisia.

Ze zijn heel gevaarlijk.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

- Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
- Puhut ranskaa erittäin hyvin.

- Jij spreekt erg goed Frans.
- Je spreekt heel goed Frans.
- U spreekt heel goed Frans.
- Jullie spreken heel goed Frans.

- Tom puhuu erittäin hyvää ranskaa.
- Tom puhuu todella hyvää ranskaa.

Tom spreekt zeer goed Frans.

- Tom on hyvin kuuluisa.
- Tom on erittäin tunnettu.
- Tom on todella kuuluisa.

Tom is heel beroemd.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Toms nieuwe vriendinnetje is erg jong.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

Zijn huis is zeer modern.

- Heidän talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on hyvin moderni.
- Heidän talonsa on todella uudenaikainen.
- Heidän talonsa on todella moderni.
- Heidän talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on erittäin moderni.

Hun huis is zeer modern.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

- Mary on oikein kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
- Mary on hyvin kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
- Mary on todella kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
- Mary on erittäin kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.

Maria is een zeer mooie vrouw. Op een schaal van een tot tien behaalt ze een elf.