Translation of "Erittäin" in Italian

Olet erittäin tervetullut.

- Sei molto gradito.
- Tu sei molto gradito.
- Sei molto gradita.
- Tu sei molto gradita.
- È molto gradita.
- Lei è molto gradita.
- È molto gradito.
- Lei è molto gradito.
- Siete molto graditi.
- Voi siete molto graditi.
- Siete molto gradite.
- Voi siete molto gradite.

Olin erittäin vihainen.

- Ero così arrabbiata.
- Ero così arrabbiato.

- Tom on erittäin vaarallinen mies.
- Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Tom è un uomo molto pericoloso.

Pitää olla erittäin varovainen.

ma dobbiamo muoverci molto lentamente.

Tämä on erittäin arveluttavaa.

È tutto molto pericolante.

Se on erittäin vanha.

È molto antico.

Jää on erittäin paksua.

Il ghiaccio è molto spesso.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

- Sembra molto felice.
- Lei sembra molto felice.

Tom on erittäin lämminsydäminen.

- Tom è molto cordiale.
- Tom è molto caloroso.

Se on erittäin epätodennäköistä.

È molto improbabile.

Tom oli erittäin kiltti.

Tom era molto gentile.

Suunnitelmani oli erittäin vaikuttava.

Il mio piano era molto efficace.

Tomi on erittäin varovainen.

Tom è molto prudente.

Järvi on erittäin syvä.

Il lago è molto profondo.

Olet erittäin kärsivällinen opettaja.

- È un insegnante molto paziente.
- Siete un professore molto paziente.
- È un professore molto paziente.

Hän on erittäin kaunis.

È estremamente bello.

Nauraminen on erittäin hyväksi.

- Ridere ti fa davvero bene.
- Ridere ti fa veramente bene.
- Ridere vi fa davvero bene.
- Ridere le fa davvero bene.
- Ridere vi fa veramente bene.
- Ridere le fa veramente bene.

Tomi oli erittäin kalpea.

Tom era estremamente pallido.

Tom on erittäin myötätuntoinen.

- Tom è molto comprensivo.
- Tom è molto empatico.

Tyttöystäväni on erittäin kaunis.

- La mia ragazza è molto bella.
- La mia fidanzata è molto bella.
- La mia morosa è molto bella.

Olen erittäin ylpeä sinusta.

Sono molto orgoglioso di te.

Tom on erittäin pystyvä.

Tom è molto capace.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

Hän pelkää äitiään erittäin paljon.

- Ha molta paura di sua madre.
- Lui ha molta paura di sua madre.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

- Ho avuto la febbre molto alta.
- Ebbi la febbre molto alta.
- Avevo la febbre molto alta.

Tomin huone oli erittäin pieni.

- La stanza di Tom era molto piccola.
- La camera di Tom era molto piccola.

Tomin terveys on erittäin hyvä.

Tom è in salute eccellente.

Tom on erittäin vaarallinen mies.

Tom è un uomo molto pericoloso.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

- Tom è molto fiero di suo figlio.
- Tom è molto orgoglioso di suo figlio.

Tomi on erittäin kiinnostunut urheilusta.

- Tom è molto interessato allo sport.
- Tom è molto interessato agli sport.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Erano tutti vestiti molto bene.

Tomin ranska on erittäin hyvää.

Il francese di Tom è molto buono.

Tom on erittäin älykäs mies.

Tom è un uomo molto intelligente.

Tom on erittäin hyvä kokki.

Tom è un cuoco molto bravo.

Tom on erittäin pätevä liikemies.

Tom è un uomo d'affari molto capace.

Tämä on erittäin kova patja.

Questo è un materasso molto duro.

Se on erittäin vakava rikos.

- È un crimine molto grave.
- È un reato molto grave.

Toinen oppitunti on erittäin yksinkertainen.

- La seconda lezione è molto facile.
- La seconda lezione è molto semplice.

Kanada on erittäin kylmä maa.

Il Canada è un paese molto freddo.

On ollut erittäin rankka talvi.

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

Tomin aika on erittäin arvokasta.

Il tempo di Tom è molto prezioso.

Sinulla on erittäin hyvä muisti.

- Hai una memoria molto buona.
- Tu hai una memoria molto buona.
- Ha una memoria molto buona.
- Lei ha una memoria molto buona.
- Avete una memoria molto buona.
- Voi avete una memoria molto buona.

- Tom on erittäin luova.
- Tom on hyvin luova.
- Tom on erittäin luova henkilö.

Tom è una persona molto creativa

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

ancora molto attivo. Zimbabwe.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Per questo l'istruzione è molto importante.

Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.

- Ho qualcosa di molto importante da dirti.
- Ho qualcosa di molto importante da dirvi.
- Ho qualcosa di molto importante da dirle.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Questa sarà una missione molto pericolosa.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

È molto difficile per me fidarmi di chiunque.

Tomin suhde isäänsä on erittäin hankala.

Tom ha una relazione molto difficile con suo padre.

Tämä kannettava tietokone on erittäin ohut.

- Questo computer portatile è molto sottile.
- Questo portatile è molto sottile.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.

- È molto difficile, se non impossibile, tradurre le barzellette.
- È molto difficile, se non impossibile, tradurre le battute.

Tilanteesi on erittäin vaikea selittää vähin sanoin.

È estremamente difficile chiarire questa situazione in poche parole.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

- Tom on todella kiltti.
- Tom on erittäin ystävällinen.

Tom è molto gentile.

- Hän on hyvin ymmärtäväinen.
- Hän on erittäin ymmärtäväinen.

- È molto comprensivo.
- Lui è molto comprensivo.

Hän on touhukas vaikka hän on erittäin vanha.

Lui è attivo nonostante sia molto vecchio.

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

- Viviamo in un paese molto sicuro.
- Noi viviamo in un paese molto sicuro.

- Se oli todella vaikeaa.
- Se oli erittäin hankalaa.

È molto complicato.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Il piccolo scorpione della corteccia è molto velenoso e può anche ucciderti.

- Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
- Puhut ranskaa erittäin hyvin.

- Parla molto bene il francese.
- Lei parla molto bene il francese.
- Parlate molto bene il francese.
- Voi parlate molto bene il francese.
- Parli molto bene il francese.
- Tu parli molto bene il francese.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

- La sua stanza è molto piccola.
- La sua camera è molto piccola.

- Tom puhuu ranskaa erittäin hyvin.
- Tom puhuu ranskaa todella hyvin.

- Tom parla il francese davvero bene.
- Tom parla il francese veramente bene.

- Tom puhuu erittäin hyvää ranskaa.
- Tom puhuu todella hyvää ranskaa.

Tom parla un francese molto buono.

- Tom puhuu ranskaa erittäin sujuvasti.
- Tom puhuu todella sujuvasti ranskaa.

Tom parla il francese molto fluentemente.

- Tuo on hyvin monimutkainen kone.
- Tuo on erittäin monimutkainen kone.

- È una macchina molto complessa.
- Quella è una macchina molto complessa.

- Talosi on hyvin uudenaikainen.
- Sinun talosi on hyvin uudenaikainen.
- Talonne on hyvin uudenaikainen.
- Teidän talonne on hyvin uudenaikainen.
- Talosi on erittäin uudenaikainen.
- Sinun talosi on erittäin uudenaikainen.
- Talonne on erittäin uudenaikainen.
- Teidän talonne on erittäin uudenaikainen.
- Talosi on todella uudenaikainen.
- Sinun talosi on todella uudenaikainen.
- Talonne on todella uudenaikainen.
- Teidän talonne on todella uudenaikainen.
- Talosi on hyvin moderni.
- Sinun talosi on hyvin moderni.
- Talonne on hyvin moderni.
- Teidän talonne on hyvin moderni.
- Talosi on erittäin moderni.
- Sinun talosi on erittäin moderni.
- Talonne on erittäin moderni.
- Teidän talonne on erittäin moderni.
- Talosi on todella moderni.
- Sinun talosi on todella moderni.
- Talonne on todella moderni.
- Teidän talonne on todella moderni.

- La sua casa è molto moderna.
- La tua casa è molto moderna.
- La vostra casa è molto moderna.

- Minä olen hyvin kiinnostunut tähtitieteestä.
- Minä olen erittäin kiinnostunut tähtitieteestä.
- Minä olen todella kiinnostunut tähtitieteestä.
- Minä olen hyvin kiinnostunut astronomiasta.
- Minä olen erittäin kiinnostunut astronomiasta.
- Minä olen todella kiinnostunut astronomiasta.
- Olen hyvin kiinnostunut astronomiasta.
- Olen erittäin kiinnostunut astronomiasta.
- Olen todella kiinnostunut astronomiasta.
- Olen hyvin kiinnostunut tähtitieteestä.
- Olen erittäin kiinnostunut tähtitieteestä.
- Olen todella kiinnostunut tähtitieteestä.

- Sono molto interessato all'astronomia.
- Sono molto interessata all'astronomia.

- Tom on hyvin kuuluisa.
- Tom on erittäin tunnettu.
- Tom on todella kuuluisa.

Tom è molto famoso.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

- La nuova ragazza di Tom è molto giovane.
- La nuova fidanzata di Tom è molto giovane.
- La nuova morosa di Tom è molto giovane.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

La sua casa è molto moderna.

- Heidän talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on hyvin moderni.
- Heidän talonsa on todella uudenaikainen.
- Heidän talonsa on todella moderni.
- Heidän talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on erittäin moderni.

La loro casa è molto moderna.

- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.
- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

Tradurre questo testo sarà molto facile.

- Tom on erittäin antelias henkilö.
- Tom on hyvin avokätinen henkilö.
- Tom on todella vapaamielinen henkilö.

Tom è una persona molto generosa.

Vaikkei astrologialla ole tieteellistä perustaa, se on erittäin suosittua ja astrologiaan uskovia ihmisiä näyttää olevan paljon.

Anche se l'astrologia non ha basi scientifiche, è molto popolare e sembra che molte persone ci credano.

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

- Lei è molto timida e si sente a disagio alle feste.
- È molto timida e si sente a disagio alle feste.

- Perhonen on todella kaunis sana.
- Perhonen on hyvin kaunis sana.
- Perhonen on erittäin kaunis sana.
- Perhonen on valtavan kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on todella kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on hyvin kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on erittäin kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on valtavan kaunis sana.

Farfalla è una parola molto bella.

- Englanti on nykyisessä maailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on tämänpäivän maailmassa erittäin tärkeä kieli.

L'inglese è una lingua molto importante nel mondo di oggi.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.
- Pidän siitä erittäin paljon.
- Se on minulle todella mieleinen.
- Pidän siitä kovasti.

Mi piace moltissimo.