Translation of "Hirvittävän" in Japanese

Tom aivan hirvittävän ujo.

トムは人見知りが激しい。

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
- 今夜はものすごく寒いよ。

- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

- 大変申し訳ありません。
- 申し訳ございません。

- Talvi oli hirvittävän kylmä.
- Oli todella kylmä talvi.

ものすごく寒い冬だった。

- Olen todella pahoillani.
- Anteeksi ihan hirveästi.
- Olen hirvittävän pahoillani.

- 本当にすみません。
- 大変失礼いたしました。

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

僕はすごく太ってる。

- Tomista tuli hirvittävän yksinäinen.
- Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

トムは酷く寂しくなった。

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

- 本当にゴメンよ。
- 大変申し訳ありません。

- Anteeksi se parin päivän takainen.
- Olen hirvittävän pahoillani siitä muutaman päivän takaisesta.

先日は申し訳ありませんでした。

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

僕はすごく太ってる。

- Minä olen aivan paksu.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

僕はすごく太ってる。

- Valitettavasti kahvi on päässyt loppumaan.
- Olen hirvittävän pahoillani, mutta kahvi on päässyt loppumaan.

申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.

私は大変疲れています。

- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen rättipoikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.
- Olen ihan puhki.

- くたくたに疲れました。
- くたくたに疲れた。