Translation of "Erittäin" in Spanish

Erittäin tarttuva.

Súper contagioso

- Tom on erittäin vaarallinen mies.
- Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Tom es un hombre muy peligroso.

Pitää olla erittäin varovainen.

pero moviéndonos con mucho cuidado.

Tämä on erittäin arveluttavaa.

Es todo muy inestable.

Se on erittäin vanha.

Es muy antiguo.

Jää on erittäin paksua.

El hielo es muy espeso.

Tomi on erittäin varovainen.

Tom es muy cuidadoso.

Se on erittäin epätodennäköistä.

Es muy improbable.

Järvi on erittäin syvä.

- El lago es muy profundo.
- El lago está muy hondo.

Olet erittäin kärsivällinen opettaja.

Usted es un maestro muy paciente.

Kritiikkisi on erittäin epäreilua.

Es una censura injusta la que usted me hace.

Tyttöystäväni on erittäin kaunis.

Mi novia es muy hermosa.

Tom on erittäin pystyvä.

Tom es muy capaz.

Matka oli erittäin pitkä.

El viaje fue muy largo.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

Recaudar fondos es muy duro.

Kissan silmät ovat erittäin valoherkät.

Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

- Tenía una fiebre muy alta.
- Yo tenía una fiebre muy alta.

Se on erittäin hyvä kysymys.

Esa es una muy buena pregunta.

Tomin huone oli erittäin pieni.

El cuarto de Tom era muy pequeño.

Tom on erittäin älykäs mies.

Tom es un hombre muy astuto.

Tom on erittäin hyvä kokki.

Tom es muy buen cocinero.

Tämä on erittäin kova patja.

Este colchón es muy duro.

On ollut erittäin rankka talvi.

Hemos tenido un invierno muy crudo.

Mariko puhuu erittäin hyvin englantia.

Mariko habla muy bien inglés.

Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Tom es un hombre muy peligroso.

Hän on erittäin sivistynyt henkilö.

Es una persona muy culta.

Kesällä täällä on erittäin kuuma.

Aquí hace mucho calor en verano.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Aún muy despierto. Zimbabue.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

por eso la educación es tan importante.

Tuo herrasmies on erittäin kuuluisa pianisti.

El caballero es un pianista muy famoso.

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

- Me gustaría ver esta película.
- Me encantaría ver la película.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Esta va a ser una misión muy peligrosa.

Poikani on aina ollut erittäin itsenäinen.

Mi hijo siempre ha sido muy independiente.

Tämä kannettava tietokone on erittäin ohut.

Esta laptop es sumamente delgada.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

Erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

una disección extremadamente delicada que puede preservar la función eréctil.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

Tomilla on tytär, joka on erittäin kaunis.

Tom tiene una hija muy guapa.

Söimme herkullisen pihvi-illallisen erittäin kalliissa ravintolassa.

Comimos una deliciosa cena con bife en un restaurante muy caro.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

- Tom on todella kiltti.
- Tom on erittäin ystävällinen.

Tom es muy amable.

- Hän vaikutti erittäin hämmästyneeltä.
- Hän vaikutti todella yllättyneeltä.

Ella parecía muy sorprendida.

Hän näytti erittäin onnelliselta, toisin kun se mies.

Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.

- Hän on hyvin ymmärtäväinen.
- Hän on erittäin ymmärtäväinen.

Él es muy comprensivo.

Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

Vivimos en un país muy seguro.

Runous on matematiikan alalaji, erittäin ankara sanojen avioliitto.

La poesía es una forma de matemática, una relación muy rigurosa con las palabras.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

- Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
- Tenemos pocas posibilidades de ganar.

- Ne ovat todella vaarallisia.
- He ovat erittäin vaarallisia.

Ellos son muy peligrosos.

Tuo firma on menestynyt tähän mennessä erittäin hyvin.

Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

- Jono liikkuu todella hitaasti.
- Jono liikkuu erittäin hitaasti.

La fila se mueve muy despacio.

- Onnettomuus oli erittäin vakava.
- Onnettomuus oli hyvin vakava.

El accidente fue muy grave.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso y puede matarlos.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso, y puede matarlos.

- Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
- Puhut ranskaa erittäin hyvin.

Tú hablas francés muy bien.

Tilanne oli erittäin vaarallinen, oli kyse elämästä tai kuolemasta.

La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.

- Olet todella kaunis.
- Sinä olet todella kaunis.
- Sinä olet hyvin kaunis.
- Sinä olet erittäin kaunis.
- Olet hyvin kaunis.
- Olet erittäin kaunis.

Eres muy bonita.

Luulen, että on erittäin epätodennäköistä, että Tom ilmaantuu paikalle tänään.

Creo que es muy improbable que Tom aparezca hoy.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Anoche dormí muy bien.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

Su pieza es muy chica.

- Olen tyytyväinen.
- Se sopii kuin nakutettu.
- Se sopii erittäin hyvin.

Estoy satisfecho.

- Tom puhuu ranskaa erittäin hyvin.
- Tom puhuu ranskaa todella hyvin.

Tom habla muy bien francés.

- Tom puhuu erittäin hyvää ranskaa.
- Tom puhuu todella hyvää ranskaa.

Tom habla muy bien francés.

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

Esa es una muy buena idea.

- Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.
- Hän menetti suutuspäissään itsehillintänsä.

Tal era su ira que ella perdió el control.

- Talosi on hyvin uudenaikainen.
- Sinun talosi on hyvin uudenaikainen.
- Talonne on hyvin uudenaikainen.
- Teidän talonne on hyvin uudenaikainen.
- Talosi on erittäin uudenaikainen.
- Sinun talosi on erittäin uudenaikainen.
- Talonne on erittäin uudenaikainen.
- Teidän talonne on erittäin uudenaikainen.
- Talosi on todella uudenaikainen.
- Sinun talosi on todella uudenaikainen.
- Talonne on todella uudenaikainen.
- Teidän talonne on todella uudenaikainen.
- Talosi on hyvin moderni.
- Sinun talosi on hyvin moderni.
- Talonne on hyvin moderni.
- Teidän talonne on hyvin moderni.
- Talosi on erittäin moderni.
- Sinun talosi on erittäin moderni.
- Talonne on erittäin moderni.
- Teidän talonne on erittäin moderni.
- Talosi on todella moderni.
- Sinun talosi on todella moderni.
- Talonne on todella moderni.
- Teidän talonne on todella moderni.

Su casa es muy moderna.

- Tom on hyvin kuuluisa.
- Tom on erittäin tunnettu.
- Tom on todella kuuluisa.

Tom es muy famoso.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

La nueva novia de Tom es muy joven.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

Su casa es muy moderna.

- Heidän talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on hyvin moderni.
- Heidän talonsa on todella uudenaikainen.
- Heidän talonsa on todella moderni.
- Heidän talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on erittäin moderni.

Su casa es muy moderna.

- Tom on erittäin antelias henkilö.
- Tom on hyvin avokätinen henkilö.
- Tom on todella vapaamielinen henkilö.

Tom es una persona muy liberal.

- Tuo yritys on ollut tähän saakka todella menestyvä.
- Tuo firma on menestynyt tähän mennessä erittäin hyvin.

Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

- Hän on hyvin yksinäinen.
- Hän on varsin yksinäinen.
- Hän on kovin yksinäinen.
- Hän on erittäin yksinäinen.

Él es muy solitario.

- Ihmisillä on taipumusta keskeyttää minua, koska puhun erittäin hitaasti.
- Ihmiset tapaavat keskeyttää minua, koska puhun hyvin hitaasti.

La gente suele interrumpirme porque hablo muy despacio.

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.

- Perhonen on todella kaunis sana.
- Perhonen on hyvin kaunis sana.
- Perhonen on erittäin kaunis sana.
- Perhonen on valtavan kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on todella kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on hyvin kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on erittäin kaunis sana.
- ”Sommerfugl” on valtavan kaunis sana.

- Mariposa es una palabra muy linda.
- Mariposa es una palabra muy bonita.

- Englanti on nykyisessä maailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on tämänpäivän maailmassa erittäin tärkeä kieli.

El inglés es un idioma muy importante en el mundo de hoy.

- Talo näytti alhaalta päin todella korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin erittäin korkealta.
- Rakennus näytti alhaalta päin hyvin korkealta.
- Alhaalta katsottuna talo näytti hyvin korkealta.

Desde abajo la casa parecía muy alta.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".