Translation of "Erittäin" in Russian

Erittäin tarttuva.

Крайне заразный вирус.

- Tom on erittäin vaarallinen mies.
- Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Том очень опасный человек.

Pitää olla erittäin varovainen.

но двигаясь очень осторожно.

Tämä on erittäin arveluttavaa.

Все это очень ненадежно.

Se on erittäin vanha.

Оно очень древнее.

Jää on erittäin paksua.

Лёд очень толстый.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Она выглядит очень счастливой.

Tomi on erittäin varovainen.

Том особенно аккуратен.

Tom on erittäin lämminsydäminen.

Том очень сердечный человек.

Se on erittäin epätodennäköistä.

- Весьма маловероятно.
- Очень маловероятно.

Tom oli erittäin kiltti.

Том был очень добр.

Suunnitelmani oli erittäin vaikuttava.

Мой план был очень эффективен.

Järvi on erittäin syvä.

Озеро очень глубокое.

Olet erittäin kärsivällinen opettaja.

Вы очень терпеливый учитель.

Tomi oli erittäin kalpea.

Том был чрезвычайно бледен.

He ovat erittäin kyvykkäitä.

- Они очень способны.
- Они очень одарённые.

Tyttöystäväni on erittäin kaunis.

Моя девушка очень красивая.

Pihlajanmarjat ovat erittäin happamia.

Ягоды рябины очень кислые.

Hooker oli erittäin mielissään.

Хукер был чрезвычайно доволен.

Tom on erittäin pystyvä.

Том очень способный.

Olimme erittäin tyytyväisiä siihen.

Мы этому очень рады.

Tomi oli erittäin tuhma.

Том был очень непослушный.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

Привлекать средства непросто, но я думаю,

Hän pelkää äitiään erittäin paljon.

- Он очень боится своей матери.
- Он очень боится матери.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

У меня была очень высокая температура.

Se on erittäin hyvä kysymys.

Это очень хороший вопрос.

Tomin huone oli erittäin pieni.

Комната Тома была очень маленькой.

Tomin terveys on erittäin hyvä.

У Тома прекрасное здоровье.

Kaupunkielämä sopii minulle erittäin hyvin.

Городская жизнь мне очень подходит.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

Том очень гордится своим сыном.

Tomi on erittäin kiinnostunut urheilusta.

Том интересуется спортом.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Все были очень хорошо одеты.

Tomin ranska on erittäin hyvää.

У Тома очень хороший французский.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

Я слышал, что он очень богат.

Tom on erittäin älykäs mies.

Том очень умный человек.

Tom on erittäin hyvä kokki.

Том очень хороший повар.

Tom on erittäin pätevä liikemies.

Том - очень искусный делец.

Tämä on erittäin kova patja.

Этот матрас очень жесткий.

Se on erittäin vakava rikos.

- Это очень серьёзное преступление.
- Это очень серьёзное правонарушение.

Kirjojen lukeminen on erittäin rentouttavaa.

Чтение книг очень расслабляет.

Toinen oppitunti on erittäin yksinkertainen.

Второй урок очень лёгкий.

Kanada on erittäin kylmä maa.

Канада — очень холодная страна.

Tomilla on erittäin suvaitsevaiset näkemykset.

Том человек весьма широких взглядов.

On ollut erittäin rankka talvi.

У нас была очень суровая зима.

Sinulla on erittäin hyvä muisti.

- У тебя очень хорошая память.
- У Вас очень хорошая память.

Hän on erittäin täsmällinen työssään.

Он выполняет свою работу очень тщательно.

- Tom on erittäin luova.
- Tom on hyvin luova.
- Tom on erittäin luova henkilö.

- Том очень творческий человек.
- Том очень изобретательный человек.
- Том очень креативный человек.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Мир – всё еще весьма бодрствующий. Зимбабве.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Поэтому очень важно учиться.

Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.

Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

То платье тебе очень идет.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

Мне очень трудно кому-то доверять.

Tomin suhde isäänsä on erittäin hankala.

У Тома очень непростые отношения с отцом.

Tällä hämäkillä on erittäin suuret myrkkyhampaat.

У этого паука очень большие клыки.

Tämä kannettava tietokone on erittäin ohut.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- Этот ноутбук очень тонок.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

Erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Высокочастотные усы сверхчувствительны к малейшему движению.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

рассказывают, что тогда путь был опасным.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

- Se on hyvin rakas.
- Se on erittäin arvokas.

Это очень дорого.

- Hän on hyvin ymmärtäväinen.
- Hän on erittäin ymmärtäväinen.

Он очень чуткий.

Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.

Человек, которого мы пытаемся поймать, очень опасен.

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

Мы живём в очень безопасной стране.

- Se on todella vakavaa.
- Se on erittäin vakavaa.

Это действительно серьёзно.

Akne on erittäin yleinen ongelma, erityisesti teini-ikäisillä.

Угревая сыпь — весьма распространенная проблема, особенно среди подростков.

- Tom on erittäin konservatiivinen.
- Tom on todella vanhoillinen.

Том очень консервативный.

- Se oli todella vaikeaa.
- Se oli erittäin hankalaa.

- Было очень сложно.
- Это было очень трудно.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

- У нас мало шансов выиграть.
- У нас мало шансов победить.
- У нас мало шансов на выигрыш.
- У нас мало шансов на победу.

- Ne ovat todella vaarallisia.
- He ovat erittäin vaarallisia.

- Они очень опасны.
- Они очень опасные.

- Jono liikkuu todella hitaasti.
- Jono liikkuu erittäin hitaasti.

Очередь движется очень медленно.

Kuten varmasti muistat, hän käyttäytyi siellä erittäin epäkohteliaasti.

Как ты наверняка помнишь, он вёл себя там совершенно бестактно.

- Tommi on erittäin timmissä kunnossa.
- Tommi on erittäin hyvässä kunnossa.
- Tommi on todella hyvässä kunnossa.
- Tommi on todella timmissä kunnossa.

Том в очень хорошей форме.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.

- Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
- Puhut ranskaa erittäin hyvin.

- Ты очень хорошо говоришь по-французски.
- Вы очень хорошо говорите по-французски.

Tilanne oli erittäin vaarallinen, oli kyse elämästä tai kuolemasta.

Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.

En voinut syödä appelsiinia, koska se maistui erittäin happamalta.

Я не могу есть апельсин, потому что он очень кислый.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Я очень хорошо спал прошлой ночью.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

- У неё очень маленькая комната.
- Комната у неё очень маленькая.

- Olen tyytyväinen.
- Se sopii kuin nakutettu.
- Se sopii erittäin hyvin.

Я доволен.

- Tom puhuu ranskaa erittäin hyvin.
- Tom puhuu ranskaa todella hyvin.

Том очень хорошо говорит по-французски.

- Tom puhuu erittäin hyvää ranskaa.
- Tom puhuu todella hyvää ranskaa.

Том говорит на очень хорошем французском языке.

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

Это очень хорошая идея.

- Tom puhuu ranskaa erittäin sujuvasti.
- Tom puhuu todella sujuvasti ranskaa.

Том очень бегло говорит по-французски.

- Tuo on hyvin monimutkainen kone.
- Tuo on erittäin monimutkainen kone.

- Это очень сложная машина.
- Это очень сложный механизм.

- Tämä on todella hyvä lause.
- Tämä on erittäin hyvä lause.

Это очень хорошее предложение.

Myönnän suunnitelmassasi olevan järkeä, mutta suunnitelma kuulostaa silti erittäin hankalalta toteuttaa.

Я признаю, что твой план вполне разумен, но всё же считаю, что его очень сложно будет осуществить.

- Talosi on hyvin uudenaikainen.
- Sinun talosi on hyvin uudenaikainen.
- Talonne on hyvin uudenaikainen.
- Teidän talonne on hyvin uudenaikainen.
- Talosi on erittäin uudenaikainen.
- Sinun talosi on erittäin uudenaikainen.
- Talonne on erittäin uudenaikainen.
- Teidän talonne on erittäin uudenaikainen.
- Talosi on todella uudenaikainen.
- Sinun talosi on todella uudenaikainen.
- Talonne on todella uudenaikainen.
- Teidän talonne on todella uudenaikainen.
- Talosi on hyvin moderni.
- Sinun talosi on hyvin moderni.
- Talonne on hyvin moderni.
- Teidän talonne on hyvin moderni.
- Talosi on erittäin moderni.
- Sinun talosi on erittäin moderni.
- Talonne on erittäin moderni.
- Teidän talonne on erittäin moderni.
- Talosi on todella moderni.
- Sinun talosi on todella moderni.
- Talonne on todella moderni.
- Teidän talonne on todella moderni.

У вас очень современный дом.

- Tom on hyvin kuuluisa.
- Tom on erittäin tunnettu.
- Tom on todella kuuluisa.

- Том очень знаменит.
- Том очень известен.

- Olen anoppini kanssa todella hyvissä väleissä.
- Tulen anoppini kanssa erittäin hyvin toimeen.

- Мы с тёщей дружно живем.
- Мы со свекровью хорошо уживаемся.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Новая девушка Тома очень молода.

- Vesi on erittäin kloorattua.
- Se vesi on erittäin kloorattua.
- Vesi on todella kloorattua.
- Se vesi on todella kloorattua.
- Vesi on hyvin kloorattua.
- Se vesi on hyvin kloorattua.

Вода сильно хлорирована.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

У него очень современный дом.

- Heidän talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on hyvin moderni.
- Heidän talonsa on todella uudenaikainen.
- Heidän talonsa on todella moderni.
- Heidän talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on erittäin moderni.

Их дом очень современный.