Translation of "Erittäin" in Hungarian

Erittäin tarttuva.

Rendkívül fertőző.

- Tom on erittäin vaarallinen mies.
- Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Se on erittäin vanha.

Nagyon régi.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Igazán boldognak néz ki.

Se on erittäin epätodennäköistä.

Rendkívül valószínűtlen.

Järvi on erittäin syvä.

A tó nagyon mély.

Jää on erittäin paksua.

Nagyon vastag a jég.

Nauraminen on erittäin hyväksi.

A nevetés tényleg jót tesz neked.

Tyttöystäväni on erittäin kaunis.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

Tänään on erittäin lämmintä.

Ma különösen meleg van.

Hän on erittäin kaunis.

Rendkívül gyönyörű.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

Mivel az adománygyűjtés nagyon nehéz,

Tomin terveys on erittäin hyvä.

Tom makkegészséges.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

Tom nagyon büszke a fiára.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

- Nagyon magas lázam volt.
- Nagyon lázas voltam.
- Nagyon be voltam lázasodva.

Tom on erittäin hyvä kokki.

Tom nagyon jó szakács.

Se on erittäin vakava rikos.

Ez egy nagyon komoly bűntény.

Olet tehnyt sen erittäin selväksi.

Ragyogó tisztává varázsoltad.

Tom on erittäin pätevä liikemies.

Tamás nagyon rátermett üzletember.

Tomilla on erittäin suvaitsevaiset näkemykset.

Tom nagyon szabadelvű nézeteket vall.

On ollut erittäin rankka talvi.

Nagyon kemény telünk volt.

- Tom on erittäin luova.
- Tom on hyvin luova.
- Tom on erittäin luova henkilö.

Tom nagyon kreatív ember.

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

ami még mindig nagyon is mozgalmas. Zimbabwe.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.

Valami nagyon fontosat kell neked mondanom.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Ez egy veszélyes küldetés lesz.

Poikani on aina ollut erittäin itsenäinen.

A fiam mindig nagyon független volt.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

Nehéz megbíznom bárkiben is.

Toisinaan hän tekee asiat erittäin monimutkaisiksi.

Ez néha nagyon bonyolulttá teszi a dolgokat.

Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.

Az a ruha igen jól áll Önnek.

Erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Kifinomult érzékű tapogatóival a legapróbb mozgást is észleli.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.

Nagyon mérges volt, és elvesztette az önuralmát.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

- Ne ovat todella vaarallisia.
- He ovat erittäin vaarallisia.

Nagyon veszélyesek.

- Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
- Puhut ranskaa erittäin hyvin.

Nagyon jól beszélsz franciául.

- Olen tyytyväinen.
- Se sopii kuin nakutettu.
- Se sopii erittäin hyvin.

Elégedett vagyok.

- Tom puhuu ranskaa erittäin hyvin.
- Tom puhuu ranskaa todella hyvin.

Tom nagyon jól beszél franciául.

- On ollut erittäin rankka talvi.
- On ollut hyvin vaikea talvi.

- Nagyon kemény telünk volt.
- Nagyon erős telünk volt.

- Tom on hyvin kuuluisa.
- Tom on erittäin tunnettu.
- Tom on todella kuuluisa.

Tom nagyon híres.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

Nagyon modern a háza.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.
- Pidän siitä erittäin paljon.
- Se on minulle todella mieleinen.
- Pidän siitä kovasti.

Nekem nagyon tetszik.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.