Translation of "Toisesta" in Japanese

Toisesta piirikunnasta.

ナムチェの第2区に 住んでいます

- Syödäänkö tämä Pocky molemmista päistä?
- Syödäänkö tämä Pocky toinen toisesta päästä ja toinen toisesta?

- このポッキーを両端から食べようか。
- ポッキーゲームしようよ。

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

トムは交通事故で片目の視力を失った。

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

トムは去年2人目の妻と離婚した。

- Viime yönä katsoin todella kiinnostavan elokuvan toisesta maailmansodasta.
- Eilen illalla katsoin todella kiinnostavan elokuvan, joka kertoi toisesta maailmansodasta.

昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

どちらも味は最悪だ でも片方は病気になる

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。

Jos haluatte tehdä varauksen toisesta huoneesta, ottaakaa meihin yhteyttä mahdollisimman pian.

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。

- Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
- Teet varmaan vähemmän virheitä, kun käännät toisesta kielestäsi omalle äidinkielellesi etkä toisin päin.

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。

Tämän kuuman lähteen vesi on limaista. Se vaikuttaa olevan syystä tai toisesta hyväksi terveydelle.

ここの温泉のお湯はぬるぬるしている。これがなんだかんだと体に良いらしい。

”Luuletko, että rakkaus voi syntyä ilman ruumiillista yhteyttä?” ”Totta kai, mutta se riippunee toisesta osapuolesta.”

「体の関係がなくても恋愛って成り立つと思う？」「もちろん。でも相手によるだろうね」