Translation of "Kertoi" in Russian

Kuten silminnäkijä kertoi --

как заявил очевидец,

Kuka kertoi Tomille?

Кто сказал Тому?

Kenelle Tom kertoi?

- Кому Том сказал?
- Кому Том рассказал?

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

Она рассказала ему, что верит в астрологию.

- Hän kertoi sen jutun pikkuveljelleen.
- Hän kertoi pikkuveljelleen sen tarinan.

Он рассказал эту историю своему брату.

Äiti kertoi isälle minusta.

Мать сказала отцу обо мне.

Hän kertoi minulle totuuden.

Он сказал мне правду.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

Он рассказал мне историю своей жизни.

Tomi kertoi Marille vitsin.

Том рассказал Мэри анекдот.

Tomi kertoi Marille totuuden.

- Том сказал Мэри правду.
- Том сказал Марии правду.

Kuka kertoi sinulle tästä?

- Кто тебе об этом сказал?
- Кто вам об этом сказал?
- Кто рассказал тебе об этом?

Tom kertoi juuri minulle.

Том мне только что сказал.

Kuka kertoi Tomille sen?

Кто сказал это Тому?

Tom kertoi Marylle Johnista.

Том рассказал Мэри о Джоне.

Tomi kertoi olevansa humalassa.

Том сказал мне, что он пьян.

- Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.

- Том сказал мне, что ты здесь.
- Том сказал мне, что вы здесь.

- Tomi kertoi Marille, mitä tapahtui.
- Tomi kertoi Marille, mitä oli tapahtunut.

- Том рассказал Мэри о том, что случилось.
- Том рассказал Мэри о том, что произошло.

- Tomi kertoi minulle tarvitsevansa jonkin verran käteistä.
- Tomi kertoi minulle tarvitsevansa käteistä.

Том сказал мне, что ему нужны наличные.

- Tomi kertoi Marille olevansa tylsistynyt.
- Tomi kertoi Marille, että hänellä on tylsää.

Том сказал, что Мэри скучно.

Opettaja kertoi meille hauskan tarinan.

- Учитель рассказал нам забавную историю.
- Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.

Он сказал мне, что занят.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Он рассказал мне длинную историю.

Tomi kertoi minulle paljon Bostonista.

- Том мне много рассказал про Бостон.
- Том мне много рассказал о Бостоне.

Tomi kertoi sen minulle eilen.

Том мне вчера это сказал.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Она рассказала мне интересную историю.

Tom kertoi Marylle uudesta työstään.

Том рассказал Мэри о своей новой работе.

Tom kertoi Marylle uudesta autostaan.

Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.

Hän aina kertoi minulle totuuden.

Он всегда говорил мне правду.

Tomi itse kertoi minulle siitä.

- Том сам мне об этом рассказывал.
- Том сам мне об этом сказал.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Она рассказала нам интересную историю.

Mitä Tom kertoi Marille Jonista?

Что Том сказал Мэри о Джоне?

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

- Том сказал Мэри, что хочет развода.
- Том сказал Мэри, что хочет развестись.

Hän kertoi minulle tietävänsä veljeni.

Она сказала мне, что знает моего брата.

Tom kertoi Marylle huonot uutiset.

Том рассказал Мэри плохие новости.

Mari kertoi minulle kaiken teistä.

- Мэри всё мне о вас рассказала.
- Мэри всё мне про вас рассказала.

Mari kertoi minulle kaiken sinusta.

- Мэри всё мне о тебе рассказала.
- Мэри всё мне про тебя рассказала.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.

- Моя дочь всё мне о вас рассказала.
- Моя дочь всё мне про вас рассказала.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.

- Моя дочь всё мне о тебе рассказала.
- Моя дочь всё мне про тебя рассказала.

Poikani kertoi minulle kaiken teistä.

- Мой сын всё мне о вас рассказал.
- Мой сын всё мне про вас рассказал.

Poikani kertoi minulle kaiken sinusta.

- Мой сын всё мне о тебе рассказал.
- Мой сын всё мне про тебя рассказал.

- Tom kertoi minulle, että olet hänellä töissä.
- Tom kertoi minulle, että teet töitä hänelle.

- Том сказал мне, что ты на него работаешь.
- Том сказал мне, что вы на него работаете.

- Se mitä Tom kertoi sinulle, oli vale.
- Se mitä Tom kertoi teille, oli vale.

- То, что Том вам сказал, - неправда.
- То, что Том тебе сказал, - неправда.
- То, что вам сказал Том, - неправда.
- То, что тебе сказал Том, - неправда.

Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.

Он рассказал нам очень захватывающую приключенческую историю.

Hän kertoi minulle monia juttua elämästään.

- Она рассказала мне много историй из своей жизни.
- Она поведала мне множество историй из своей жизни.

Kerro hänelle mitä hän kertoi sinulle.

- Скажи ей, что она тебе сказала.
- Скажите ей, что она вам сказала.

Se oli Tom, joka kertoi Marille.

Это Том Мэри сказал.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.

Том сказал Мэри, чего хочет Джон.

Tom kertoi minulle, että puhut ranskaa.

- Том сказал мне, что вы говорите по-французски.
- Том сказал мне, что ты говоришь по-французски.

Tomi lähti ilman että kertoi meille.

Том ушёл, не сообщив нам.

Tom kertoi meille yhden typeristä vitseistään.

Том рассказал нам ещё одну из своих дурацких шуток.

Tom kertoi minulle, että olisit täällä.

Том сказал мне, что ты здесь.

Et usko mitä hän kertoi minulle!

- Ты не поверишь, что она мне рассказала!
- Вы не поверите, что она мне рассказала!
- Ты не поверишь, что она мне сказала!
- Вы не поверите, что она мне сказала!

- Tomi kertoi minulle, että hän tuli suuresta perheestä.
- Tomi kertoi minulle, että hän tulee suuresta perheestä.

Том сказал мне, что он из многодетной семьи.

- Se mitä Tom kertoi sinulle, ei ollut totta.
- Se mitä Tom kertoi teille, ei ollut totta.

- То, что Том вам сказал, - неправда.
- То, что Том тебе сказал, - неправда.
- То, что вам сказал Том, - неправда.
- То, что тебе сказал Том, - неправда.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Она сказала, что я могу занять её комнату.

Hän kertoi minulle, että hän rakastaa minua.

Он сказал мне, что она меня любит.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

- Том сказал мне, что ему грустно.
- Том сказал, что ему грустно.

Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.

Том сказал мне, что знает, где Мария жила.

Tom kertoi minulle, että hän puhuu ranskaa.

- Том сказал мне, что он говорит по-французски.
- Том сказал мне, что говорит по-французски.

Joku kertoi minulle, että sinulla on poikaystävä.

Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень.

Joku kertoi minulle, että sinulla on tyttöystävä.

Кто-то сказал мне, что у тебя есть девушка.

Onko Tom se, joka kertoi sinulle sen?

- Это Том тебе сказал?
- Это Том вам сказал?
- Это Том тебе это рассказал?

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

Наш учитель сказал нам, что читать.

Tom kertoi meille mitä hän teki Bostonissa.

Том рассказал нам, что он делал в Бостоне.

Tom kertoi minulle, että Mari oli dieetillä.

Том сказал мне, что Мэри на диете.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

- Том позвонил сказать, что опоздает.
- Том позвонил, чтобы сказать, что опоздает.

Viisas käärme kertoi höpsölle yksisarviselle mitä tehdä.

Мудрый змей подсказал глупому единорогу, как поступить.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

Том сказал Мэри, почему опоздал.

Tom kertoi minulle, että asuit aikaisemmin Australiassa.

- Том сказал мне, что ты когда-то жил в Австралии.
- Том сказал мне, что ты какое-то время жил в Австралии.

Mari kertoi minulle ettei hän pidä oluesta.

Мэри сказала мне, что не любит пиво.

Opettajamme kertoi meille, että meidän pitäisi tehdä parhaamme.

Наш учитель сказал нам, что нам следует стараться изо всех сил.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

Врач сообщил своему пациенту название его болезни.

Tomin sydän särkyi, kun Mari kertoi jättävänsä hänet.

- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что уходит от него.
- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что она от него уходит.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli ulkomailla opiskelua.

Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.

Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.

Том сказал мне, что был женат.

Tom kertoi minulle kaiken siitä mitä oli tapahtunut.

- Том рассказал мне всё о том, что случилось.
- Том рассказал мне всё о том, что произошло.
- Том рассказал мне всё о случившемся.
- Том рассказал мне всё о произошедшем.

Tomi kertoi minulle, että hän ei pidä Marista.

Том сказал мне, что Мэри ему не нравится.

Tom kertoi minulle, ettei hän tykkää opiskella aamulla.

Том сказал мне, что он не любит заниматься по утрам.

- Kuka sanoi sinulle niin?
- Kuka kertoi sinulle sen?

Кто тебе такое сказал?

Tuo ei ole se mitä Tom kertoi minulle.

- Это не то, что мне сказал Том.
- Том мне не это говорил.

Tomin vaimo kertoi minulle, ettei hän ollut kotona.

Жена Тома сказала мне, что его нет дома.

Tomi kertoi Marylle, ettei pystyisi toteuttamaan hänen pyyntöään.

Том сказал Мэри, что не может сделать то, о чём она его просит.

Tom kertoi pojalleen tarinan hirviöstä, joka syö lapsia.

Том рассказал своему сыну историю о чудовище, которое ест маленьких детишек.

Tom alensi ääntään ja kertoi Marylle rakastavansa häntä.

Том понизил голос и сказал Мэри, что любит её.

Luulin, että Tom kertoi sinulle mitä sinun piti tehdä.

- Я думал, Том тебе сказал, что тебе надо делать.
- Я думал, Том тебе сказал, что ты должен делать.
- Я думал, Том вам сказал, что вам надо делать.
- Я думал, Том вам сказал, что вы должны делать.

Tomi kertoi Marille, että hän asui köyhässä kaupunginosassa Bostonissa.

Том рассказал Марии, что он вырос в бедном пригороде Бостона.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Врач сказал мне, что мне вредно есть яйца.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

Том сказал мне, что у него нет с этим проблем.

Mari lähestyi Tomia juhlissa ja kertoi hänelle olevansa ihastunut tähän.

На вечеринке Мэри подошла к Тому и сказала, что она в него влюбилась.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

- Догадайся, что он мне сказал.
- Угадай, что он мне сказал.
- Угадайте, что он мне сказал.

- Tomi kertoi minulle outoja juttuja.
- Tomi höpötti minulle outoja juttuja.

Том рассказал мне какие-то странные вещи.