Translation of "Menetti" in Japanese

- Hän menetti kaikkensa.
- Hän menetti kaiken.

- 彼は全財産を失った。
- 彼はもてる物すべてを失った。

- Tom menetti tajuntansa.
- Tomi menetti tajuntansa.

トムは気を失った。

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

トムは視力を失った。

- Tom menetti luotettavuutensa.
- Tom menetti muiden luottamuksen.

トムは信用を失った。

Pääministeri menetti kansansuosion.

首相は国民の支持を失った。

Hän menetti työnsä.

- 彼は失業してしまった。
- 彼は失業した。

Tom menetti luotettavuutensa.

トムは信用を失った。

Hän menetti muistinsa.

彼は記憶を失った。

Tom menetti muistinsa.

トムは記憶を失った。

Vanhus menetti elämänhalunsa.

その老人は生きる意欲をなくした。

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

トムは気を失った。

Hän menetti koko omaisuuden.

彼は全財産を失った。

Tom menetti kollegoidensa luottamuksen.

トムは信用を失った。

Hän menetti omaisuuden osakemarkkinoilla.

彼は株式市場で大損をした。

Se tyttöparka menetti näkönsä.

かわいそうにその女の子は失明した。

- Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.
- Hän menetti suutuspäissään itsehillintänsä.

彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。

Hän menetti kaiken minkä omisti.

彼はもてる物すべてを失った。

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

- １００万人の人々がその戦争で命を落とした。
- その戦争では百万人もの人命が失われた。

Tom menetti rannalla henkensä salamaniskuun.

トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

バスを待っている人が腹を立てた。

Hän menetti melkein henkensä tuossa onnettomuudessa.

その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

トムは交通事故で片目の視力を失った。

Hän menetti omaisuutensa, perheensä ja ystävänsä.

彼女はお金、家族、友だちを失った。

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。

Hän oli orpo, joka menetti vanhempansa lentokone-onnettomuudessa.

彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。

Hän alkoi sortua juomiseen sen jälkeen, kun hän menetti vaimonsa.

彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.

去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

トムは首になった。