Translation of "Kertoi" in Spanish

Kuten silminnäkijä kertoi --

—como dijo el testigo ocular que lo hizo—

Sotilas kertoi nimensä.

El soldado entregó su nombre.

Kuka kertoi Tomille?

¿Quién le contó a Tom?

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

Ella le dijo que creía en la astrología.

Hän kertoi minulle totuuden.

Él me dijo la verdad.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

Hän kertoi hauskan jutun.

Él contó una historia chistosa.

Tomi kertoi Marille vitsin.

Tom le contó un chiste a Mary.

Kuka kertoi sinulle tästä?

¿Quién te habló de esto?

Äiti kertoi mielenkiintoisen tarinan.

Mi madre nos contó una historia interesante.

Tom kertoi Marylle Johnista.

Tom le contó a Mary acerca de John.

- Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.

Tom me dijo que estabas aquí.

Opettaja kertoi meille hauskan tarinan.

El profesor nos contó una divertida historia.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Me contó una larga historia.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

Hän aina kertoi minulle totuuden.

Siempre me dijo la verdad.

Hän kertoi minulle kiinnostavan tarinan.

Me ha contado una historia interesante.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Ella nos contó una historia interesante.

Mitä Tom kertoi Marille Jonista?

¿Qué le dijo Tom a Mary sobre John?

Hän kertoi minulle tietävänsä veljeni.

- Ella me dijo que conocía a mi hermano.
- Ella me dijo que conoce a mi hermano.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

Tom le dijo a Mary que quería el divorcio.

Tom kertoi Marylle huonot uutiset.

Tom le dijo a Mary la mala noticia.

Hän kertoi minulle milloin sanoa kyllä.

Él me dijo cuándo decir sí.

Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.

Él nos contó una fabulosa historia de aventuras.

Hän kertoi minulle monia juttua elämästään.

Ella me contó muchas historias de su vida.

Tom kertoi aivan poskettomia juttuja nuoruudestaan.

Tom contó solo lo ridículo de su juventud.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

Kenji contó a sus amigos una historia sobre su viaje a la India.

Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.

Tom dijo a Mary lo que John quería.

Tom kertoi meille yhden typeristä vitseistään.

- Tom nos contó otro de sus estúpidos chistes.
- Tom nos contó uno de sus estúpidos chistes.

Hän kertoi äidilleen opiskelevansa seuraavana päivänä.

Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente.

Et usko mitä hän kertoi minulle!

¡No vas a creer lo que ella me contó!

Yuji kertoi ystävälleen tarinan kesälomalla tapahtuneesta seikkailustaan.

Yuji le contó a su amigo acerca de su aventura durante las vacaciones de verano.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Ella me dijo que podía usar su habitación.

Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.

- Tom me dijo que él sabía dónde vive María.
- Tom me dijo que sabía dónde vivía María.

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

Nuestro maestro nos dijo qué leer.

Tom kertoi minulle, että hän puhuu ranskaa.

Tom me dijo que hablaba francés.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Tomás me contó que eras un poco nervioso.

Tom kertoi minulle, että Mari oli dieetillä.

Tom me dijo que María estaba a dieta.

Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.

Tom no sabía lo que Mary le dijo a John.

Tom kertoi Marylle, että hänellä oli ase.

Tom le dijo a María que él tenía un arma.

Viisas käärme kertoi höpsölle yksisarviselle mitä tehdä.

La astuta serpiente le dijo al bobo unicornio qué hacer.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

Tom me dijo que estaba triste.

Tom kertoi minulle että Mary oli hänen tyyppiään.

Tom me dijo que Mary era su tipo.

Hän kertoi heille, että hänellä oli aivan ihanaa.

Él les dijo a ellos que la pasó estupendo.

Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.

Tom me contó que había estado casado.

Tom kertoi Marille, mitä Joni oli kertonut hänelle.

Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.

Tom kertoi pojalleen tarinan hirviöstä, joka syö lapsia.

Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.

Tom alensi ääntään ja kertoi Marylle rakastavansa häntä.

Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.

Tom kertoi Marylle, että hän ei ollut painijoukkueen kapteeni.

Tom le dijo a María que él no era el capitán del equipo de lucha libre.

Tom kertoi Marille, ettei hän ollut koskaan tavannut Jonia.

Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

- Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.
- Un médico me dijo que comer huevos era malo para mí.

Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.

Tom le dijo a Mary que él no podía vivir sin ella.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

Tom me dijo que no tiene problemas con eso.

- Kun he olivat palanneet takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.
- Heidän palattuaan takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.

Una vez de vuelta en casa en el pino, la madre de Eco le contó una historia.

Mari lähestyi Tomia juhlissa ja kertoi hänelle olevansa ihastunut tähän.

Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.

Tom kertoi minulle, että hän voi hankkia meille mitä tarvitsemme.

Tom me dijo que podía conseguirnos lo que necesitamos.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

Adivina lo que me dijo.

Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.

Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día.

Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.

Él me dio su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel donde anotarla.

Hän ahdisteli häntä niin kauan kunnes hän kertoi hänelle sen, mitä hän halusi tietää.

Él siguió importunándola hasta que le dijo lo que quería saber.

- Tomi kertoi minulle, että olet hyvä shakissa.
- Tomi kerto mulle, et sä oot hyvä shakissa.

Tomás dijo que se te daba bien el ajedrez.

Tom kertoi Marylle, että hänen mielestään Mary oli kaunein nainen, jonka Tom on ikinä tavannut.

Tom le dijo a María que para él, ella era la mujer más bella que jamás había conocido.