Translation of "Kertoi" in German

Sotilas kertoi nimensä.

Der Soldat gab seinen Namen an.

Kuka kertoi Tomille?

- Wer hat mit Tom geredet?
- Wer hat es Tom erzählt?

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.

- Hän kertoi sen jutun pikkuveljelleen.
- Hän kertoi pikkuveljelleen sen tarinan.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

Äiti kertoi isälle minusta.

Mutter erzählte Vater etwas über mich.

Hän kertoi hauskan jutun.

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Hän kertoi minulle totuuden.

Er sagte mir die Wahrheit.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

- Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
- Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

Tomi kertoi Marille vitsin.

Tom erzählte Maria einen Witz.

Tom kertoi juuri minulle.

- Tom hat es mir gerade gesagt.
- Tom hat es mir gerade erzählt.

Kuka kertoi Tomille sen?

- Wer hat das Tom gesagt?
- Wer hat das Tom erzählt?

Tom kertoi Marylle Johnista.

Tom erzählte Maria von Johannes.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

- Er erzählte mir eine lange Geschichte.
- Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.

Er sagte mir, er sei beschäftigt.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Tom kertoi Marylle uudesta työstään.

Tom erzähle Maria von seiner neuen Arbeit.

Tom kertoi Marylle uudesta autostaan.

Tom erzählte Maria über sein neues Auto.

Hän aina kertoi minulle totuuden.

Er sagte mir immer die Wahrheit.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.

Mitä Tom kertoi Marille Jonista?

Was hat Tom Maria über Johannes gesagt?

Hän kertoi minulle tietävänsä veljeni.

Sie sagte mir, sie kenne meinen Bruder.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

Tom sagte Maria, dass er die Scheidung wollte.

Hän kertoi minulle milloin sanoa kyllä.

Er hat mir gesagt, wann ich „Ja“ sagen soll.

Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.

Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

Et tiedä mitä hän kertoi minulle.

- Du weißt nicht, was er mir gesagt hat.
- Sie wissen nicht, was er mir gesagt hat.

Hän kertoi minulle monia juttua elämästään.

Sie erzählte mir viele Geschichten über ihr Leben.

Kerro hänelle mitä hän kertoi sinulle.

Erzähl ihr, was sie dir gesagt hat.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.

Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.

- Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
- Tom sagte Maria, was Johannes wollte.

Tom kertoi minulle, että puhut ranskaa.

Tom hat mir erzählt, dass du Französisch sprichst.

Hän kertoi äidilleen opiskelevansa seuraavana päivänä.

Er sagte seiner Mutter, dass er am nächsten Tag lernen würde.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Tom sagte mir, dass du etwas nervös warst.

Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.

Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

Unser Lehrer sagte uns, was wir lesen sollen.

Tom kertoi minulle, että hän puhuu ranskaa.

Tom sagte mir, er spreche Französisch.

Joku kertoi minulle, että sinulla on poikaystävä.

Jemand sagte mir, du habest einen Freund.

Onko Tom se, joka kertoi sinulle sen?

Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?

Tom kertoi minulle, että Mari oli dieetillä.

Tom sagte, Maria mache Diät.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.

Tom wusste nicht, was Maria Johannes gesagt hatte.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

Tom erzählte Mary, warum er zu spät war.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

Tom erzählte mir, er wäre traurig.

Opettajamme kertoi meille, että meidän pitäisi tehdä parhaamme.

Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.

Tom kertoi Marille, mitä Joni oli kertonut hänelle.

Tom teilte Maria mit, was er von Johannes erfahren hatte.

Tom kertoi minulle, ettei hän opiskellut ranskaa lukiossa.

Tom erzählte mir, er hatte kein Französisch in der Schule.

- Kuka sanoi sinulle niin?
- Kuka kertoi sinulle sen?

- Wer hat dir das denn erzählt?
- Wer hat dir denn so was gesagt?

Tomi kertoi Marylle, ettei pystyisi toteuttamaan hänen pyyntöään.

Tom sagte Maria, er könne das nicht tun, worum sie ihn gebeten habe.

Tomi kertoi, että Mozart on yksi hänen lempisäveltäjistään.

Tom nannte Mozart einen seiner Lieblingskomponisten.

Tom kertoi Marylle, että hän ei ollut painijoukkueen kapteeni.

Tom sagte Maria, dass er nicht der Kapitän der Ringkampfmannschaft sei.

Tom kertoi Marille, ettei hän ollut koskaan tavannut Jonia.

Tom sagte zu Maria, dass er Johannes nie begegnet sei.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Ein Arzt hat mir gesagt, dass Eieressen schlecht für mich sei.

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.

Tom sagte mir, dass er Microsoft nicht richtig vertrauen könne.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat.

- Se, mitä hän meille äskettäin kertoi, oli aivan tolkuton juttu.
- Siinä, mitä hän meille kertoi jonkin aikaa sitten, ei ole mitään järkeä.
- Jutussa, jonka hän kertoi meille tässä lähi aikoina, ei ole mitään mieltä.

Was er uns neulich sagte, ist wirklich diffus.

- Kun he olivat palanneet takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.
- Heidän palattuaan takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.

Als sie wieder in ihrem Zuhause in der Kiefer waren, erzählte Echos Mutter ihm eine Geschichte.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

Herr Higgins erzählte Tom und Susie viel Interessantes auf dem Weg nach London.

Hän kertoi hänelle vitsin, mutta se ei ollut hänen mielestään hauska.

Sie erzählte ihm einen Witz, den er jedoch nicht lustig fand.

Hän kertoi minulle, ettei tapaile ketään tällä hetkellä, mutta en usko sitä.

Sie sagte mir, dass sie momentan mit niemandem zusammen sei, aber das glaube ich nicht.

Tom kertoi poliisille, että Mari oli syönyt kyseisessä ravintolassa ennen kuin hän kuoli.

- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.

Samana päivänä menetin kissani ja työni, ja sen päälle vaimonikin kertoi jättävänsä minut.

Ich habe an einem Tag meine Katze und meine Arbeit verloren und obendrein hat mir noch meine Frau angekündigt, mich zu verlassen.

Halusin syödä lounasta Tomin kanssa huomenna, mutta hän kertoi minulle, että hän olisi poissa maisemista.

Ich wollte eigentlich morgen mit Tom zu Mittag essen, aber er sagte, er wäre nicht in der Stadt.

- Tommi sanoi kaikille, että hänen miestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.

Tom sagte allen, dass er der Meinung sei, dass aus Maria einmal für jemanden eine gute Ehefrau würde.

Tom kertoi minulle, että hän juo usein inkivääriolutta, mutta sen lisäksi, että hän ei ole koskaan juonut kuusenkerkkäolutta, hän ei ole ikinä kuullutkaan siitä.

Tom sagte, dass er oft Wurzelbier trinke, Fichtenbier aber nicht nur noch nie probiert, sondern sogar noch nie davon gehört habe.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."