Translation of "Kertoi" in Italian

- Hän kertoi salaisuuteni.
- Hän kertoi minun salaisuuteni.

- Ha raccontato il mio segreto.
- Lui ha raccontato il mio segreto.
- Raccontò il mio segreto.
- Lui raccontò il mio segreto.

Kuten silminnäkijä kertoi --

come aveva detto il testimone oculare,

Sotilas kertoi nimensä.

- Il soldato ha fatto il suo nome.
- Il soldato fece il suo nome.

Kuka kertoi Tomille?

Chi l'ha detto a Tom?

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

- Gli ha detto che credeva nell'astrologia.
- Lei gli ha detto che credeva nell'astrologia.
- Gli disse che credeva nell'astrologia.
- Lei gli disse che credeva nell'astrologia.

Hän kertoi minulle totuuden.

- Mi ha detto la verità.
- Lui mi ha detto la verità.
- Mi disse la verità.
- Lui mi disse la verità.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Tomi kertoi Marille vitsin.

Tom ha raccontato una barzelletta a Mary.

Tomi kertoi Marille totuuden.

Tom ha detto a Mary la verità.

Tom kertoi juuri minulle.

- Tom me l'ha appena detto.
- Tom me lo ha appena detto.

Kuka kertoi Tomille sen?

Chi l'ha detto a Tom?

Äiti kertoi mielenkiintoisen tarinan.

- Mia madre ci ha raccontato una storia interessante.
- Mia madre ci raccontò una storia interessante.

Tom kertoi Marylle Johnista.

Tom parlò a Mary di John.

- Tomi kertoi Marille, mitä tapahtui.
- Tomi kertoi Marille, mitä oli tapahtunut.

Tom ha raccontato a Mary quello che era successo.

- Tomi kertoi Marille olevansa tylsistynyt.
- Tomi kertoi Marille, että hänellä on tylsää.

- Tom ha detto che Mary era annoiata.
- Tom disse che Mary era annoiata.

Tomi kertoi sen minulle eilen.

Tom me l'ha detto ieri.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

Tom kertoi Marylle uudesta autostaan.

- Tom ha detto a Mary della sua macchina nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua auto nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua auto nuova.
- Tom disse a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua macchina nuova.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lei ci ha raccontato una storia interessante.
- Lei ci raccontò una storia interessante.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Mi raccontò una lunga storia.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

- Tom ha detto a Mary che voleva il divorzio.
- Tom disse a Mary che voleva il divorzio.

Tom kertoi Marylle huonot uutiset.

- Tom ha detto la brutta notizia a Mary.
- Tom disse la brutta notizia a Mary.
- Tom ha detto le brutte notizie a Mary.
- Tom disse le brutte notizie a Mary.

Mari kertoi minulle kaiken teistä.

Mary mi ha raccontato tutto di voi.

Mari kertoi minulle kaiken sinusta.

Mary mi ha raccontato tutto di te.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.

Mia figlia mi ha raccontato tutto di voi.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.

Mia figlia mi ha raccontato tutto di te.

Poikani kertoi minulle kaiken teistä.

Mio figlio mi ha raccontato tutto di voi.

Poikani kertoi minulle kaiken sinusta.

Mio figlio mi ha raccontato tutto di te.

- Tom kertoi minulle, että olet hänellä töissä.
- Tom kertoi minulle, että teet töitä hänelle.

- Tom mi ha detto che lavori per lui.
- Tom mi ha detto che lavora per lui.
- Tom mi ha detto che lavorate per lui.

Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.

Lui ci raccontato una storia avventurosa molto emozionante.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

Tom kertoi minulle, että puhut ranskaa.

- Tom mi ha detto che parli il francese.
- Tom mi ha detto che parla il francese.
- Tom mi ha detto che parlate il francese.

Tom kertoi meille joitakin hassuja juttuja.

- Tom ci ha raccontato qualche storia divertente.
- Tom ci raccontò qualche storia divertente.

Tom kertoi minulle, että kiinnostaisi Australiassa käyminen.

- Tom mi ha detto che era interessato a visitare l'Australia.
- Tom mi disse che era interessato a visitare l'Australia.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

- Tom mi ha detto che era triste.
- Tom mi disse che era triste.

Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.

Tom mi ha detto che sapeva dove abitava Maria.

Tom kertoi minulle, että hän puhuu ranskaa.

- Tom mi ha detto che parlava francese.
- Tom mi ha detto che lui parlava francese.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

- Tom ha detto a Mary perché era in ritardo.
- Tom disse a Mary perché era in ritardo.

Tomi kertoi minulle ettei hän pitänyt uimisesta.

- Tom mi ha detto che non gli piaceva nuotare.
- Tom mi ha detto che a lui non piaceva nuotare.
- Tom mi disse che non gli piaceva nuotare.
- Tom mi disse che a lui non piaceva nuotare.

Tom kertoi minulle miten pääsen hänen talollensa.

Tom mi ha detto come arrivare a casa sua.

Tom kertoi minulle että Mary oli hänen tyyppiään.

- Tom mi ha detto che Mary era il suo tipo.
- Tom mi disse che Mary era il suo tipo.

Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.

- Tom mi ha detto che era sposato.
- Tom mi disse che era sposato.

Tomi kertoi, että Mozart on yksi hänen lempisäveltäjistään.

Tom ha detto che Mozart è uno dei suoi compositori preferiti.

Tom kertoi Marylle, että hän ei ollut painijoukkueen kapteeni.

- Tom ha detto a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.

Tomi kertoi Marille, että hän asui köyhässä kaupunginosassa Bostonissa.

Tom ha detto a Mary che è cresciuto in un quartiere povero di Boston.

Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.

Tom disse a Mary che non poteva vivere senza di lei.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

- Un dottore mi ha detto che mangiare uova mi faceva male.
- Un dottore mi disse che mangiare uova mi faceva male.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

Hän kertoi minulle, ettei tapaile ketään tällä hetkellä, mutta en usko sitä.

Mi ha detto che non esce con nessuno ora, ma non ci credo.

- Tomi kertoi minulle, että olet hyvä shakissa.
- Tomi kerto mulle, et sä oot hyvä shakissa.

- Tom ha detto che eri bravo a scacchi.
- Tom ha detto che era bravo a scacchi.
- Tom ha detto che eri brava a scacchi.
- Tom ha detto che era brava a scacchi.
- Tom ha detto che eravate bravi a scacchi.
- Tom ha detto che eravate brave a scacchi.

- Viime yönä katsoin todella kiinnostavan elokuvan toisesta maailmansodasta.
- Eilen illalla katsoin todella kiinnostavan elokuvan, joka kertoi toisesta maailmansodasta.

- Ieri sera ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.
- Ieri sera io ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."