Translation of "Perillä" in Japanese

Poikanen on lähes perillä.

‎もう少しだ

- Olen perillä Bostonissa.
- Olen Bostonissa.

ボストンに来ています。

Lyhyt kävely ja olet perillä asemalla.

少し歩くと駅に出ます。

Tom on aika hyvin perillä modernista populaarimusiikista.

トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。

- No niin, täällä ollaan!
- No niin, perillä ollaan!

やれやれ、やっと着いたぞ。

Haluaisin vain tietää mihin aikaan Tom on perillä.

トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。

- Milloin sinä olet perillä?
- Milloin me saavumme perille?

いつ着くの？

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

いつ着くの？

Jos menet luotijunalla, olet kuule perillä alta aikayksikön.

新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。

Hän pitää vuorikiipeilystä ja on hyvin perillä Japanin vuorista.

彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。

- Mihin aikaan saavut huomenna?
- Mihin aikaan olet perillä huomenna?

明日は何時に着くの？

Hän on asioista hyvin perillä, joten hän saattaa tietää jotain.

彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。

- Milloin me ollaan perillä siellä?
- Milloin me päästää perille sinne?

私たちはいつそこへたどり着きますか？

- Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
- Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?

トムは何時にボストンに着くの？

- Tom ei ole perillä urheilusta.
- Tom ei tiedä juuri mitään urheilusta.

トムはスポーツには疎い。

- Tom saapui asemalle kello kolmelta.
- Tom oli perillä asemalla kello kolmelta.

トムは3時に駅に着いた。

- Hän on hyvin perehtynyt ranskalaiseen kirjallisuuteen.
- Hän on hyvin perillä ranskalaisesta kirjallisuudesta.

彼はフランス文学に精通している。

- Se on sillä selvä.
- No niin, sillä selvä.
- No niin, perillä ollaan.

さあ、着きましたよ。

Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.

私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。

- Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
- Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?
- Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?
- Monelta tulet Bostoniin, Tom?
- Monelta Tom tulee Bostoniin?

トムは何時にボストンに着くの？