Translation of "Miellyttää" in Japanese

Johnia on helppo miellyttää.

ジョンは気がいい。

Vanhaa miestä on vaikea miellyttää.

その老人は気難しい。

Hän tajusi, että hänen isäänsä on vaikea miellyttää.

彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。

- Häntä miellyttää tämän lautasen kuviointi.
- Hän pitää tämän lautasen koristekuvioinnista.

彼女はその皿の模様が気に入っている。

Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.

彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

- 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
- 好きなものが見つけると、高すぎる。