Translation of "Voinut" in Polish

En voinut kieltäytyä.

Nie mogłem odmówić.

Olisin voinut kuolla.

Mogłem umrzeć

En voinut nukkua.

Nie mogłem spać.

En voinut uskoa silmiäni.

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

Nie mogłem powstrzymać płaczu.

Tom ei voinut avata ovea.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

Mogłeś był powiedzieć mi prawdę.

En voinut jatkaa Tomille valehtelemista.

Nie mogłem okłamywać Toma.

Hän olisi voinut kertoa hänelle.

Pewnie mu powiedziała.

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

to mogło skończyć się niesamowitą interakcją i zaufaniem,

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Nie mogła zrobić czegoś takiego.

Hän ei ole voinut sanoa sellaista.

On nie mógł tak powiedzieć.

En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.

Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.

En olisi voinut tehdä sitä yksin.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

Tom ei voinut olla ajattelematta Maria.

Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Minä en voinut mennä ulos lumen takia.

Nie mogłem wyjść na dwór z powodu śniegu.

En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.

Nie mógłbym tego zrobić bez niego.

En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

- Nie wiedziałem, co mu powiedzieć.
- Nie wiedział, co jej powiedzieć.

En voinut uskoa silmiäni kun näin sen.

Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Hän ei ole voinut tehdä niin typerää asiaa.

Niemożliwe, by zrobił coś tak głupiego.

Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.

Gdyby nie twoja pomoc, nie dokonałbym tego.

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

Czy uważasz, że był szybszy sposób na dostarczenie leku?

Häntä ei voinut sanoa lihavaksi, mutta hän oli roteva.

Był dobrze zbudowany, by nie rzec tęgi.

Onko sinulla mitään arvausta, kuka sen olisi voinut tehdä?

Masz jakieś pojęcie kto to zrobił?

En voinut syödä appelsiinia, koska se maistui erittäin happamalta.

Pomarańcza była tak kwaśna, że nie mogłem jej zjeść.

En olisi ikimaailmassa voinut kuvitellakkaan, että jotain tällaista tapahtuisi.

- Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłem, że coś takiego mogło by się wydarzyć.
- Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłam, że coś takiego mogło by się wydarzyć.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Nie mogła powstrzymać płaczu.
- Nie mogła powstrzymać się od płaczu.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Gdy była w nastroju do zabawy, nie mogłem zostawiać kamery na długo.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

- Tom ei kyennyt uimaan.
- Tuomo ei osannut uida.
- Tuomo ei voinut uida.
- Tuomo ei kyennyt uimaan.
- Tom ei osannut uida.
- Tom ei voinut uida.

Tom nie potrafił pływać.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.

Musisz być ślepy jak kret jeśli tego nie widziałeś.

Viisikymmentä (50) vuotta sitten kuka tahansa olisi voinut ostaa sen tontin.

50 lat temu każdy mógł kupić tę ziemię.

- En voinut olla haukottelematta.
- En mahtanut sille mitään, että minua haukotutti.

Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

En olisi koskaan voinut arvata, että Tom ja Mary rakastuisivat toisiinsa.

Nigdy bym nie zgadł, że Tom i Mary mogliby się w sobie zakochać.

- Ei näkynyt mitään.
- Mitään ei näkynyt.
- En voinut nähdä yhtään mitään.
- En pystynyt näkemään mitään.

- Niczego nie zobaczyłem.
- Niczego nie zobaczyłam.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Nie mogła zatrzymać łez.

No nyt tein virheen. Jos olisin jättänyt tämän avaamatta, niin sen olisi nimittäin voinut lähettää takaisin palautustavarana.

Zawaliłem. Gdybym nie otworzył opakowania, to mógłbym zrobić zwrot.