Translation of "Voinut" in Dutch

- En voinut pysäyttää Tomia.
- En voinut estää Tomia.

Ik kon Tom niet stoppen.

En voinut nukkua.

Ik kon niet slapen.

En voinut uskoa silmiäni.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

Ik kon me niet goed houden.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

Tom ei voinut avata ovea.

Tom kon de deur niet openen.

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

En voinut uskoa sitä, mitä näin.

Ik kon niet geloven wat ik zag.

Tom ei voinut sanoa mitään muuta.

Tom kon niks anders zeggen.

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.

Tom kan het niet alleen gedaan hebben.

Tom ei voinut koskaan unohtaa sodan kauheuksia.

Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.

”Miksi ostit uuden kannettavan?” ”En voinut vastustaa kiusausta!”

„Waarom heb je dan een nieuwe laptop gekocht?” ­— „Ik kon de verleiding niet weerstaan!”

Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.

Tom kan deze brief niet zelf hebben geschreven.

Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

Ik had het, zonder uw hulp, niet gekund.

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

Maar was er een snellere manier... ...om de medicijnen te bezorgen?

Tom ei voinut ymmärtää miksi Mari käyttäytyi niin oudosti.

Tom begreep niet waarom Mary zich zo vreemd gedroeg.

- Tom ei nähnyt mitään.
- Tom ei voinut nähdä mitään.

Tom kon niks zien.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Berkenbast was misschien beter geweest. We moeten er weer uit, kom op.

En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

Ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Ik kon niet stoppen met lachen.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.